réorganiser

「réorganiser」の例文例文

「réorganiser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nous devons réorganiser la cuisine ce week-end.

  今週末、私たちは台所を片付け直さなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur nous a conseillé de réorganiser nos notes de cours avant les examens.

  先生は試験の前に授業のノートを整理し直すよう私たちに勧めました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux mutations du marché international, la direction a entrepris de réorganiser l'ensemble de la chaîne logistique.

  国際市場の変化に直面し、経営陣はサプライチェーン全体の再構築に着手しました。

• 日常会話

  Il faudrait vraiment qu'on réorganise le salon, ça manque de place.

  リビングの模様替えを本気でしないとね、手狭になってきたよ。

「réorganiser」の意味ごとの使い方

• 並べ替える他動詞
• 再編成する他動詞

  Le comité a décidé de réorganiser le service afin d'améliorer son fonctionnement.

  委員会は、業務の改善を図るために部署を再編成することを決定した。

• 整理し直す他動詞

「réorganiser」の使い方使い方

• réorganiser ses fichiers

  ファイルを整理し直す

  Je vais réorganiser mes fichiers avant la réunion.会議の前にファイルを整理し直すつもりだ。

• réorganiser son emploi du temps

  予定を整理し直す

  Après les vacances, elle doit réorganiser son emploi du temps.休暇の後、彼女は予定を整理し直さなければならない。

• réorganiser ses affaires

  持ち物を整理し直す

  Avant de déménager, nous allons réorganiser nos affaires.引っ越しの前に、私たちは持ち物を整理し直すつもりだ。

「réorganiser」とよく一緒に使う語

• réorganiser une entreprise　企業を再編成する
  （entreprise：会社）
• réorganiser un service　部署を再編成する
  （service：サービス）
• réorganiser une équipe　チームを再編成する
  （équipe：チーム）
• réorganiser la structure　組織構造を再編成する
  （structure：構造）
• réorganiser un système　制度を再編成する
  （système：仕組み）
• réorganiser le travail　仕事の進め方を組み替える
  （travail：仕事）
• réorganiser ses priorités　優先順位を整理し直す
  （priorité：優先事項）
• réorganiser le budget　予算を組み直す
  （budget：予算）
• réorganiser un espace　空間の使い方を見直す
  （espace：空間）
• réorganiser le planning　予定表を組み直す
  （planning：日程表）

「réorganiser」の類義語との違い類義語との違い

réorganiser: 物やデータ、予定の配置や構成を見直して、扱いやすくなるように改めて整理すること。
organiser: 要素を順序や配置に従って整えて、まとまりのある状態にすること。
réarranger: 並び方や位置を変えて別の配置にすること。
ranger: 物を片付けて所定の場所に戻し、整えること。
trier: 不要なものを分けて取り除き、必要なものだけにすること。

「réorganiser」のフランス語での定義フランス語での定義

Refaire l'organisation d'objets, de fichiers ou d'un emploi du temps pour les rendre plus clairs ou plus pratiques.

「réorganiser」のよくある間違い

• ✕ J'ai réorganiser mes fichiers.

  ○ J'ai réorganisé mes fichiers.

  日本語の「ファイルを整理し直した」では形の違いが分かりませんが、avoirを使う複合過去では「réorganiser」ではなく過去分詞「réorganisé」を置きます。