pressentiment

「pressentiment」の例文例文

「pressentiment」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai un bon pressentiment pour aujourd'hui.

  今日は良い予感がします。

• 中級（B1〜B2）

  Mon pressentiment s'est confirmé quand la nouvelle est tombée.

  その知らせが入った時、私の予感は的中した。

• 上級（C1〜C2）

  Les analystes économiques partagent le sombre pressentiment d'une crise financière imminente.

  経済アナリストたちは、差し迫る金融危機に対する暗い予感を共有している。

• 日常会話

  Tu avais vu juste, ton pressentiment était le bon !

  君の言う通りだったね、予感が当たっていたよ！

「pressentiment」の使い方使い方

• avoir un pressentiment

  予感がある

  J'ai un pressentiment que notre équipe gagnera ce match.私たちのチームがこの試合に勝つ予感がする。

• avoir un mauvais pressentiment

  悪い予感がある

  Elle a un mauvais pressentiment avant cet entretien.彼女はこの面接を前に、悪い予感がする。

「pressentiment」とよく一緒に使う語

• avoir un pressentiment　予感がある
  （avoir：持っている）
• un mauvais pressentiment　悪い予感
  （mauvais：悪い）
• un pressentiment de danger　危険の予感
  （danger：危険）
• éprouver un pressentiment　予感を覚える
  （éprouver：感じる）
• un vague pressentiment　漠然とした予感
  （vague：あいまいな）
• un étrange pressentiment　奇妙な予感
  （étrange：変な）
• un bon pressentiment　良い予感
  （bon：良い）

「pressentiment」の類義語との違い類義語との違い

pressentiment: 根拠はないが胸の奥でじんわりと不安が広がり、うまくいかない気がする感覚。
intuition: 直感的に何かを感じ取る心の動きや感覚。
inquiétude: 漠然とした心配で落ち着かなくなる気持ち。

「pressentiment」のフランス語での定義フランス語での定義

Impression vague et anticipée qu'un événement va se produire, souvent ressentie comme un mauvais signe.

「pressentiment」のよくある間違い

• ✕ J'ai une pressentiment.

  ○ J'ai un pressentiment.

  「pressentiment」は男性名詞なので「un」を使いますが、日本語の「予感」からは名詞の性が分かりません。