louable

「louable」の例文例文

「louable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Votre effort est tout à fait louable.

  あなたの努力は実に称賛に値します。

• 中級（B1〜B2）

  L'équipe a montré une intention louable en essayant de réduire les déchets du bureau.

  オフィスのゴミを減らそうと試みたチームの意図は、評価されるべきものです。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que le projet parte d'une ambition louable, sa mise en œuvre suscite de vives réserves quant à sa rentabilité.

  その計画は賞賛すべき志から出発しているものの、実際の運用にあたっては採算性の面で強い懸念が持たれています。

• 日常会話

  C'est louable, mais je me demande si ça va vraiment marcher.

  感心なことだけど、本当にうまくいくのかな。

「louable」の意味ごとの使い方

• 立派な

  Son courage face à l'épreuve est louable.

  試練に立ち向かう彼の勇気は立派だ。

「louable」の使い方使い方

• un acte louable

  褒められるべき行為

  Un acte louable renforce la confiance du public.褒められるべき行為は人々の信頼を強める。

• un geste louable

  褒められるべき行動

  Un geste louable montre une vraie solidarité.褒められるべき行動は真の連帯を示す。

• une initiative louable

  褒められるべき取り組み

  Une initiative louable améliore la vie du quartier.褒められるべき取り組みは地域の暮らしを改善する。

「louable」とよく一緒に使う語

• un effort louable　褒められるべき努力
  （effort：努力）
• une intention louable　褒められるべき意図
  （intention：つもり）
• une action louable　褒められるべき行動
  （action：行動）
• une initiative louable　褒められるべき取り組み
  （initiative：積極性）
• une démarche louable　褒められるべき取り組み
  （démarche：手続き）
• une volonté louable　褒められるべき意志
  （volonté：意志）
• un objectif louable　褒められるべき目標
  （objectif：目標）

「louable」の類義語との違い類義語との違い

louable: 賞賛に値する、褒められるべき行為や態度を指す表現。
admirable: 感心して称賛したくなるほど素晴らしい行為や性質を表す語。
remarquable: 目立って良く、注目される価値がある出来事や性質を表す語。
méritoire: 努力や成果があり、称賛される価値がある行為や仕事を表す語。

「louable」のフランス語での定義フランス語での定義

Digne d'éloges pour une action, un comportement ou une qualité.

「louable」のよくある間違い

• ✕ Une action louables est utile.

  ○ Une action louable est utile.

  「louable」は女性単数名詞「action」を修飾するとき、女性単数形に変化せず「louable」のままになりますが、日本語の形容詞に性数の変化がないため「louables」としやすいです。