perpétrer

「perpétrer」の例文例文

「perpétrer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le voleur a perpétré un vol dans la nuit.

  泥棒は夜の間に窃盗を働いた。

• 中級（B1〜B2）

  La police cherche le groupe qui a perpétré plusieurs dégradations dans le quartier.

  警察はその地区で複数回の器物損壊を行ったグループを捜索している。

• 上級（C1〜C2）

  La cour pénale internationale a condamné les exactions qui ont été perpétrées contre les populations civiles.

  国際刑事裁判所は、民間人に対して行われた残虐行為を非難した。

• 日常会話

  C'est encore ton frère qui a perpétré cette bêtise ?

  このいたずらをしでかしたのは、また君の弟なの？

「perpétrer」の使い方使い方

• perpétrer une arnaque

  詐欺を働く

  Les escrocs ont perpétré une arnaque en utilisant de fausses annonces.詐欺師たちは偽の広告を使って詐欺を働いた。

• perpétrer une fraude

  不正を犯す

  L'entreprise a perpétré une fraude fiscale pendant plusieurs années.その企業は数年にわたって税務上の不正を犯した。

「perpétrer」とよく一緒に使う語

• perpétrer un crime　犯罪を犯す
  （crime：犯罪）
• perpétrer une fraude　不正行為を働く
  （fraude：詐欺）
• perpétrer une escroquerie　詐欺を働く
  （escroquerie：詐欺）
• perpétrer une arnaque　だまし行為を働く
  （arnaque：詐欺）
• perpétrer un attentat　テロ攻撃を実行する
  （attentat：テロ）
• perpétrer un massacre　虐殺を行う
  （massacre：惨敗）
• perpétrer un génocide　集団虐殺を行う
  （génocide：大量虐殺）

「perpétrer」の類義語との違い類義語との違い

perpétrer: 犯罪や悪事を直接行う
commettre: 罪や過ちを犯す

「perpétrer」のフランス語での定義フランス語での定義

Verbe transitif signifiant commettre quelque chose de répréhensible, souvent employé à la voix passive dans les récits d'événements.

「perpétrer」のよくある間違い

• ✕ Une fraude a été perpétré.

  ○ Une fraude a été perpétrée.

  受動態で「perpétrer」を使うとき、過去分詞「perpétré」は女性名詞の主語「une fraude」に合わせて「perpétrée」とします。

• ✕ Ils ont perpètre une arnaque.

  ○ Ils ont perpétré une arnaque.

  「perpétrer」の過去分詞は「perpétré」で、語中と語末の「é」を保つため、「perpètre」とは書きません。