下流
意味
- 男性名詞 下流
- 名 下流域
例文
コアイメージ
川の流れが向かう側で、上流より低く位置する場所を指す。
関連語
使い方
類義語との違い
aval: 川の流れが向かう下側の位置にある場所を指す。
amont: 川の流れより上の位置にある場所を指す。
rive: 川や湖の水が接する土地の縁の部分を指す。
berge: 川や運河の水辺に沿った土手や岸の部分を指す。
bord: 物や土地の端の部分を指す。
フランス語での定義
Partie d'un cours d'eau située dans la direction où l'eau s'écoule, plus basse que l'amont.
語源
古フランス語の a-（方向を示す接頭辞）と val（ラテン語 vallis「谷」由来）が結びついて、谷や川の下方を指す語として発達した。
コラム
- 日常会話では場所を示す際に『en aval de ～』という言い方が多く、同じ綴りの aval が『承認』（donner son aval）を意味する用法と混同しやすいので文脈で区別する。
ゲームで覚える・約 1 分
aval をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「下流」はフランス語で何と言う？
「下流」を意味する最も一般的なフランス語は aval です。河川などの物理的な流れの下流を指すだけでなく、「〜の下流に」という位置関係を表す際にもよく使われます。また、ビジネスや生産工程における「後工程（川下）」という意味でも比喩的に用いられます。
使い分け
- aval
川の下流を指す最も基本的な語です。前置詞 en と組み合わせて「下流に」、比喩として製造などの「川下」にも使われます。
Le village se trouve en aval du barrage.
その村はダムの下流にあります。
よくある間違い
✕ Le village se trouve au bas de la rivière.
○ Le village se trouve en aval de la rivière.
川の下流を表現する場合、bas ではなく専用の語 aval を用いるのが自然です。
「下流」のよくある質問
Q. 「上流」はフランス語で何と言いますか？
「上流」は amont と言います。aval の対義語であり、「上流に」と言いたいときは en amont と表現します。川の上流だけでなく、プロジェクトなどの「前工程（川上）」を指す比喩としてもよく使われます。
Q. 社会の「下流階級」も aval で言えますか？
いいえ、社会的な階層には aval は使えません。「下流階級（低所得層）」を表す場合は、les classes populaires や les milieux défavorisés などの表現を使うのが適切です。
おすすめの単語帳
1 / 1