心筋梗塞
意味
- 男性名詞 心筋梗塞
- 名 心臓発作
- 名 梗塞
例文
コアイメージ
冠動脈が詰まり、その先の心筋が酸素不足で機能を失う状態
使い方
類義語との違い
infarctus: 冠動脈の閉塞で心筋が酸素不足になり、一部が急に働けなくなる病気
crise cardiaque: 胸の圧迫感や強い痛みが突然現れる心臓の急な発作
infarctus du myocarde: 冠動脈の閉塞により心筋の一部が血を受け取れなくなって機能を失う病名
arrêt cardiaque: 心臓の鼓動が止まり、意識や呼吸が失われる危険な状態
フランス語での定義
Interruption aiguë de la circulation sanguine dans le myocarde entraînant la nécrose d'un segment du muscle cardiaque.
語源
医学ラテン語を経て入った語で、元はラテン語infarcire（詰める）に由来するinfarctusが語源であり、詰まりによる血流遮断が原因で組織が死ぬ現象を指すようになった
コラム
- ニュースや医療の場面でinfarctusと使われると重篤な急性疾患を指すことが多く、会話ではil a eu un infarctusのように出来事として伝えられる点が日常表現で重要になる
ゲームで覚える・約 1 分
infarctus をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「心筋梗塞」はフランス語で何と言う？
「心筋梗塞」はフランス語で infarctus（アンファルクトュス）と言います。日常会話でも医療の場でも最も一般的に用いられる単語で、単独で使っても文脈から通常は心臓の梗塞を指します。より医学的・正式に「心筋の」と特定したい場合は、後ろに形容詞を添えて表現します。
使い分け
- infarctus
一般的に心筋梗塞を指す標準的な男性名詞です。単独で用いるほか、医学的に infarctus du myocarde とも言います。
Il a été hospitalisé d'urgence après un infarctus.
彼は心筋梗塞を起こして緊急入院しました。
よくある間違い
✕ Il a fait une crise.
○ Il a fait un infarctus. / Il a fait une crise cardiaque.
crise だけでは「発作」の意味にしかならず、何の病気か伝わりません。
「心筋梗塞」のよくある質問
Q. 心臓発作と心筋梗塞の違いは？
日常会話では「心臓発作」を意味する crise cardiaque も非常によく使われます。医学的な病名としての「心筋梗塞」を正確に指す場合は infarctus を用いるのが適切ですが、会話ではほぼ同義で扱われることも多いです。
Q. 語尾の s は発音しますか？
はい、発音します。infarctus はラテン語由来の名詞であるため、最後の s を落とさずに「アンファルクトュス」のように発音します。また、単数形でも複数形でも同じ綴りのまま変化しません。
「心筋梗塞」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1