spécimen

「spécimen」の例文例文

「spécimen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur nous montre un beau spécimen de roche.

  先生は私たちにきれいな岩石の標本を見せてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  L'éditeur a envoyé gratuitement un spécimen du nouveau manuel scolaire à chaque enseignant.

  出版社は新しい教科書の見本を各教員に無料で送った。

• 上級（C1〜C2）

  La découverte de ce spécimen fossile particulièrement bien conservé remet en cause les théories actuelles sur l'évolution de l'espèce.

  保存状態が極めて良好なこの化石標本の発見は、その種の進化に関する従来の学説に再考を迫っている。

• 日常会話

  Tu as vu comment il s'est comporté avec elle ? C'est vraiment un drôle de spécimen, celui-là !

  彼が彼女にどんな態度を取ったか見た？あいつは本当に変わり者だね！

「spécimen」の意味ごとの使い方

• 標本

  Le musée conserve un spécimen rare de papillon.

  その博物館は珍しいチョウの標本を保存している。

• 検体

  Le laboratoire analyse le spécimen dès son arrivée.

  研究所は検体が届くとすぐに分析する。

「spécimen」とよく一緒に使う語

• un spécimen rare　珍しい標本
  （rare：珍しい）
• un spécimen unique　唯一の標本
  （unique：唯一の）
• un spécimen biologique　生物学的検体
  （biologique：有機）
• un spécimen de sang　血液検体
  （sang：血）
• prélever un spécimen　検体を採取する
  （prélever：引き落とす）
• analyser un spécimen　検体を分析する
  （analyser：分析する）
• examiner un spécimen　標本を調べる
  （examiner：調べる）

「spécimen」の類義語との違い類義語との違い

spécimen: 調査や検査のために取り出された、特徴を示す実物の一例。
échantillon: 販売や試用のために少量取られた、見本の品。
exemple: 説明や学習のために示す、具体的な事例。

「spécimen」のフランス語での定義フランス語での定義

Exemplaire prélevé ou choisi pour être étudié, testé ou présenté comme référence.

「spécimen」のよくある間違い

• ✕ Je veux voir la spécimen.

  ○ Je veux voir le spécimen.

  日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がありませんが、「spécimen」は男性名詞なので、定冠詞は「le」を使います。