abominable

「abominable」の例文例文

「abominable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il fait un temps abominable aujourd'hui.

  今日はひどい天気です。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai un mal de tête abominable depuis ce matin et je ne peux pas me concentrer.

  今朝からひどい頭痛がして、集中できません。

• 上級（C1〜C2）

  Les réfugiés sont contraints de survivre dans des conditions d'hygiène abominables au sein de ce camp de fortune.

  難民たちはこの仮設キャンプにおいて、劣悪を極める衛生環境の下で生き延びることを余儀なくされている。

• 日常会話

  Cette odeur dans le couloir est vraiment abominable !

  廊下のこの臭い、本当にひどいね！

「abominable」の意味ごとの使い方

• おぞましい

  Le comportement de cet homme envers ses enfants était abominable.

  その男の子どもたちに対する態度はおぞましかった。

• 忌まわしい

  Cette injustice est abominable.

  この不正は忌まわしい。

「abominable」の使い方使い方

• un crime abominable

  ひどい犯罪

  La police a découvert un crime abominable dans la ville.警察はその町でひどい犯罪を発見した。

• un repas abominable

  ひどい食事

  Nous avons préparé un repas abominable hier soir.私たちは昨夜、ひどい食事を作った。

• une histoire abominable

  ひどい話

  Il m'a raconté une histoire abominable sur la guerre.彼は私に戦争についてのひどい話をした。

「abominable」とよく一緒に使う語

• un comportement abominable　ひどい行動
  （comportement：行動）
• un temps abominable　ひどい天気
  （temps：時間）
• une odeur abominable　ひどいにおい
  （odeur：におい）
• un goût abominable　ひどい味
  （goût：味）
• une erreur abominable　ひどい間違い
  （erreur：間違い）
• une injustice abominable　ひどい不正
  （injustice：不公平）
• un acte abominable　おぞましい行為
  （acte：行動）

「abominable」の類義語との違い類義語との違い

abominable: とてもいやで、むかついて許せないと感じるほどひどい
détestable: 人から強くきらわれ、いやで許せないと思わせる
horrible: 見てぞっとしたり、こわくなるほどいやな気持ちにさせる
terrible: 非常に悪く、重大な問題や困りごとを生むことがある

「abominable」のフランス語での定義フランス語での定義

Désigne ce qui est extrêmement mauvais ou révoltant, au point de susciter du dégoût ou de l'indignation.

「abominable」のよくある間違い

• ✕ Ces repas sont abominable.

  ○ Ces repas sont abominables.

  日本語では名詞の単数・複数を形で示さないため、複数の名詞を説明する形容詞「abominable」には複数の「s」を付けます。