inflammation

「inflammation」の例文例文

「inflammation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette crème calme l'inflammation.

  このクリームは炎症を鎮めます。

• 中級（B1〜B2）

  Le dentiste m'a prescrit des antibiotiques pour traiter l'inflammation de la gencive.

  歯医者は歯茎の炎症を治療するために抗生物質を処方してくれました。

• 上級（C1〜C2）

  De nombreuses études scientifiques soulignent le rôle néfaste de l'inflammation chronique dans le développement des maladies cardiovasculaires.

  多くの科学的研究が、心血管疾患の進行における慢性炎症の有害な影響を指摘している。

• 日常会話

  Mets de la glace dessus, ça évitera l'inflammation !

  そこに氷を当てておきなよ、炎症を防げるから！

「inflammation」の使い方使い方

• avoir une inflammation

  炎症がある

  Après le sport, j'ai une inflammation au genou.運動の後、膝に炎症がある。

「inflammation」とよく一緒に使う語

• une inflammation aiguë　急性の炎症
  （aigu：鋭い）
• une inflammation chronique　慢性の炎症
  （chronique：コラム）
• réduire l'inflammation　炎症を抑える
  （réduire：減らす）
• traiter une inflammation　炎症を治療する
  （traiter：扱う）
• provoquer une inflammation　炎症を引き起こす
  （provoquer：引き起こす）
• une inflammation de la gorge　喉の炎症
  （gorge：のど）
• une inflammation de la peau　皮膚の炎症
  （peau：肌）

「inflammation」の類義語との違い類義語との違い

inflammation: ある部位の組織が赤く腫れて熱を持ち、痛みを伴う反応
infection: 細菌やウイルスなどの病原体が増殖して起こる病的な状態
douleur: 身体の一部が痛みを感じる状態
irritation: 皮膚や粘膜が外的な刺激でヒリヒリしたり赤くなる反応
gonflement: 液体のたまりや血流の変化で組織がふくらむこと

「inflammation」のフランス語での定義フランス語での定義

Réaction locale de défense de l'organisme caractérisée par des signes tels que rougeur, chaleur, douleur et gonflement, liée à une agression tissulaire ou à une infection.

「inflammation」のよくある間違い

• ✕ J'ai un inflammation au doigt.

  ○ J'ai une inflammation au doigt.

  「inflammation」は女性名詞なので、不定冠詞は「une」になり、日本語にはない名詞の性の区別が誤りにつながります。

• ✕ J'ai une inflammation aigu au doigt.

  ○ J'ai une inflammation aiguë au doigt.

  「inflammation」は女性名詞なので、女性形容詞は「aiguë」となり、日本語にはない形容詞の性数一致が必要になります。