aigu

「aigu」の例文例文

「aigu」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce triangle a un angle aigu.

  この三角形には鋭角があります。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin a soigné une bronchite aiguë chez cet enfant.

  医師はその子どもの急性気管支炎を治療しました。

• 上級（C1〜C2）

  La fermeture de cette grande usine a provoqué une crise économique aiguë dans toute la région.

  その大規模工場の閉鎖は、地域全体に深刻な経済危機を引き起こしました。

• 日常会話

  Tu as un sens aigu de l'observation !

  君は本当に観察眼が鋭いね！

「aigu」の意味ごとの使い方

• 甲高い

  Sa voix aiguë a interrompu la réunion.

  彼女の甲高い声が会議を中断させた。

「aigu」の使い方使い方

• douleur aiguë

  鋭い痛み

  Après le choc, elle a ressenti une douleur aiguë au bras.衝撃の後、彼女は腕に鋭い痛みを感じた。

• voix aiguë

  甲高い声

  Sa voix aiguë a surpris tout le monde dans la salle.彼女の甲高い声に、部屋にいた全員が驚いた。

• couteau aigu

  鋭いナイフ

  Le couteau aigu de mon grand-père coupe encore très bien le pain.祖父の鋭いナイフは、今でもパンをとてもよく切れる。

「aigu」とよく一緒に使う語

• douleur aiguë　鋭い痛み
  （douleur：痛み）
• voix aiguë　甲高い声
  （voix：声）
• son aigu　高い音
  （son：彼の）
• angle aigu　鋭角
  （angle：角）
• accent aigu　アクサンテギュ
  （accent：訛り）
• crise aiguë　急性の発作
  （crise：危機）
• maladie aiguë　急性の病気
  （maladie：病気）
• inflammation aiguë　急性の炎症
  （inflammation：炎症）
• sens aigu　鋭い感覚
  （sens：意味）
• esprit aigu　鋭い知性
  （esprit：精神）

「aigu」の類義語との違い類義語との違い

aigu: 先端や刃がとがっていて、少ない力で切れたり刺さったりする性質
tranchant: 刃や先がよく切れて切れ味が鋭い性質
coupant: 少ない力で物を切り裂くことができる性質
pointu: 先端がとがっていて刺したり突きやすい性質

「aigu」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui présente une pointe vive capable de couper ou de percer ; par extension, qui est perçant pour le son ou qui qualifie une douleur aiguë et soudaine.

「aigu」のよくある間違い

• ✕ La douleur est aigu.

  ○ La douleur est aiguë.

  「douleur」は女性名詞なので、形容詞「aigu」は女性形の「aiguë」にします。

• ✕ Les sons sont aiguës.

  ○ Les sons sont aigus.

  「sons」は男性名詞の複数形なので、形容詞「aigu」は男性複数形の「aigus」にします。