온천

「온천」の例文例文

「온천」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  추운 겨울에는 온천이 최고예요.

  寒い冬には温泉が最高です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  하루 종일 걸었더니 피곤해서 온천에서 몸을 푹 풀고 싶어요.

  一日中歩いたので疲れてしまい、温泉で体をゆっくりほぐしたいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이 지역은 풍부한 미네랄 성분을 함유한 온천 덕분에 휴양 관광지로 각광받고 있다.

  この地域は豊富なミネラル成分を含む温泉のおかげで、保養観光地として脚光を浴びている。

• 日常会話

  비도 오는데 오랜만에 온천이나 하러 갈래?

  雨も降ってるし、久しぶりに温泉にでも入りに行かない？

「온천」の使い方使い方

• 온on천cheo에ne 가ga다da

  温泉に行く

  온천에 가기 전에 수영복을 준비했어요.温泉に行く前に水着を準備しました。

• 온on천cheo을neul 즐jeul기gi다da

  温泉を楽しむ

  주말에는 따뜻한 온천을 즐겼어요.週末は温かい温泉を楽しみました。

• 온on천cheon 여yeo행haeng

  温泉旅行

  다음 달 온천 여행 계획을 세웠어요.来月の温泉旅行の計画を立てました。

「온천」とよく一緒に使う語

• 온천 시설　温泉施設
  （시설：施設）
• 온천에 몸을 담그다　温泉に体を浸す
  （몸：体）
• 온천 마을　温泉街
  （마을：村）
• 온천 호텔　温泉ホテル
  （호텔：ホテル）

「온천」の類義語との違い類義語との違い

온on천cheon: 自然に温かくなった湯が湧き出し、入浴や休息に利用される場所や施設
목mo욕gyok탕tang: 入浴と体を洗うために作られた屋内の公衆浴場
찜jjim질jil방bang: 高温の部屋や休憩室で汗をかいたり横になって休んだりできる韓国式の入浴・休憩施設
스seu파pa: 温かい水や専用の設備を使ってリラクゼーションや美容目的で利用される民間の施設

「온천」の韓国語での定義韓国語での定義

지ji하ha에e서seo 솟son는neun 뜨tteu거geo운un 물mu을reul 이i용yong해hae 목mo욕gyo하ka거geo나na 쉬swi는neun 장jang소so 또tto는neun 그geu런reon 물mul

「온천」のよくある間違い

• ✕ 온센

  ○ 온천

  日本語の「温泉」は「おんせん」と読むため、韓国語でも「온센」と書きたくなりますが、韓国語では「온천」と書きます。