갑시다

「갑시다」の例文例文

「갑시다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  영화관에 갑시다.

  映画館に行きましょう。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  자료 준비가 다 끝났으니 거래처로 미팅을 하러 갑시다.

  資料の準備がすべて終わったので、取引先へ打ち合わせに行きましょう。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  단기적인 성과에 연연하기보다는 장기적인 관점에서 지속 가능한 혁신을 추구하는 방향으로 갑시다.

  短期的な成果に執着するのではなく、長期的な観点から持続可能なイノベーションを追求する方向で行きましょう。

• 日常会話

  비가 더 쏟아지기 전에 얼른 갑시다.

  雨がもっと激しく降る前に早く行きましょう。

「갑시다」の意味ごとの使い方

• 行きましょう自動詞
• 行こう自動詞

  회의가 끝났으니 집에 갑시다.

  会議が終わったので、家に行こう。

• 行こうよ自動詞

  새 전시를 보러 미술관에 갑시다.

  新しい展示を見に、美術館へ行きましょうよ。

「갑시다」の使い方使い方

• 같ga이chi 갑gap시ssi다da

  一緒に行きましょう

  친구들과 같이 공원에 갑시다.友達と一緒に公園へ行きましょう。

• 집ji에be 갑gap시ssi다da

  家に行きましょう

  다 같이 친구 집에 갑시다.みんなで友達の家に行きましょう。

• 점jeom심sim 먹meo으geu러reo 갑gap시ssi다da

  昼ご飯を食べに行きましょう

  식당에 점심 먹으러 갑시다.食堂へ昼ご飯を食べに行きましょう。

「갑시다」とよく一緒に使う語

• 어서 갑시다　早く行きましょう
  （어서：早く）
• 그럼 갑시다　では行きましょう
  （그럼：じゃあ）
• 먼저 갑시다　先に行きましょう
  （먼저：まず）

「갑시다」の類義語との違い類義語との違い

갑gap시ssi다da: 同行する意思を含めて丁寧に一緒に行こうと呼びかける表現
가ga요yo: 日常会話で丁寧に一緒に行こうと提案する表現
같ga이chi 가ga요yo: 一緒に行くことを強調して丁寧に誘う表現
같ga이chi 가ga자ja: 親しい相手に一緒に行くことをはっきり誘うくだけた表現
가ga자ja: 仲の良い相手にくだけて一緒に行こうと誘う表現

「갑시다」の韓国語での定義韓国語での定義

존jon댓daen말mal로lo 상sang대dae에e게ge 같ga이chi 가ga자ja고go 권gwon하ha는neun 말mal로lo, 격gyeok식ssi을geul 차cha려ryeo 함ham께kke 출chul발bal하ha자ja는neun 제je안a을neul 나na타ta내nae는neun 표pyo현hyeon

「갑시다」のよくある間違い

• ✕ 갑시다요

  ○ 갑시다

  日本語の文末の「よ」を韓国語の「요」とそのまま対応させやすいですが、「갑시다」はそれだけで丁寧な勧誘を表すため、「요」を足しません。