歓迎会

환hwa영nyeong회hoe

意味

환영회のイラスト

例文

오o늘neul 저jeo녁nyeo에ge 환hwa영nyeong회hoe가ga 있i어sseo요yo.

今晩歓迎会があります。

회hoe사sa에e서seo 환hwa영nyeong회hoe를reul 열yeo었reo어sseo요yo.

会社で歓迎会を開きました。

コアイメージ

新加入者を祝って仲間と交流する場

関連語

(動) 환hwa영nyeong하ha다da：歓迎する

(名) 환hwa영nyeong식sik：歓迎式

(名) 환hwa영nyeong인in사sa：歓迎のあいさつ

↔︎ (名) 송song별byeol회hoe：送別会

使い方

類義語との違い

환hwa영nyeong회hoe: 新しく来た人を歓迎して飲食を共にしながら親しく交流する、職場や学校で行う集まりを指す
환hwa영nyeong파pa티ti: 新しく来た人を祝って友人や同僚と開く、飲食や歓談が中心の集まりを指す
환hwa영nyeong식sik: 公式な場で行われる、新しく来た人を紹介したりあいさつをする儀式的な集まりを指す
환hwa영nyeong모mo임im: 新しく来た人を迎えて親しくなるために非公式に集まる小さな会合を指す
환hwan송song회hoe: 別れを告げる人を送り出すために開く、飲食や挨拶を伴う集まりを指す

韓国語での定義

새sae로ro 합ham류nyu한han 사sa람ra을meul 기gi쁘ppeu게ge 맞ma이ji하ha며myeo 친chin목mo을geul 쌓ssa기ki 위wi해hae 동dong료nyo들deu이ri 모mo이i는neun 모mo임im

語源

語は漢字の『歡迎會』から来ており、歡が喜び、迎が迎える、會が会合を意味しており、合わせて『喜んで迎える会』を表す。

コラム

  • 韓国では職場の환영회に飲食を伴うことが多く、親しい同僚が世話役となって場を仕切ることがよくあるため初めて参加する際は短い自己紹介を用意しておくと安心感が得られる。

ゲームで覚える・約 1 分

환영회 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「歓迎会」は韓国語で何と言う？

「歓迎会」は韓国語で「환영회」と言います。漢字「歓迎会」をそのまま韓国語読みにした単語で、会社の新入社員の歓迎やサークルの新メンバーを迎える場など、公私を問わず幅広く使われます。これ以外の目立った言い換え表現はなく、基本的にこの単語ひとつを覚えておけば対応できます。

使い分け

  • 환영회

    漢字語「歓迎会」の韓国語読みです。ビジネスでの新入社員歓迎会から、学校やサークル、友人同士の集まりまで幅広く使われます。

    오늘 저녁에 신입사원 환영회가 있어요.

    今日の夕方に新入社員の歓迎会があります。

よくある間違い

  • ✕ 환영 파티 (歓迎会をすべて英語由来で表現すること)

    ○ 환영회

    カジュアルな場では通じますが、一般的な行事や飲み会は「환영회」と呼ぶのが自然です。

「歓迎会」のよくある質問

Q. 「新歓」は韓国語で何と言いますか？
大学の新入生歓迎会は「신입생 환영회」と呼び、略して「신환회」と言うこともあります。また、新歓合宿などを指して「OT（オリエンテーション）」や「MT（メンバーシップトレーニング）」と呼ぶ文化も定着しています。
Q. 「歓送迎会」は韓国語で言えますか？
はい、「환송영회」または「환영송별회」と表現します。ただし、日常会話では歓迎会と送別会をまとめて単に「회식（会食・飲み会）」と呼んで済ませることも多いです。

「歓迎会」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ