가렵다

「가렵다」の例文例文

「가렵다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  눈이 너무 가려워요.

  目がとてもかゆいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새로 바꾼 화장품이 피부에 안 맞는지 볼이 붉어지고 가렵네요.

  新しく変えた化粧品が肌に合わないのか、頬が赤くなってかゆいですね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  아토피 피부염 환자들은 환절기마다 피부가 건조해지고 심하게 가려운 증상으로 큰 고통을 겪는다.

  アトピー性皮膚炎の患者は、季節の変わり目ごとに肌が乾燥してひどくかゆくなる症状に大きな苦痛を感じる。

• 日常会話

  등 한가운데가 가려운데 손이 안 닿아, 좀 긁어 줄래?

  背中の真ん中がかゆいんだけど手が届かないの、ちょっとかいてくれる？

「가렵다」の意味ごとの使い方

• むずむずする

  머리가 가려워서 모자를 벗었어요.

  頭がむずむずして帽子を脱ぎました。

• むずがゆい

  겨울이라 손등이 가려워요.

  冬なので手の甲がむずがゆいです。

「가렵다」の使い方使い方

• 피pi부bu가ga 가ga렵ryeop다tta

  肌がかゆい

  벌레에 물린 뒤 피부가 가려워요.虫に刺されたあと、肌がかゆいです。

• 온on몸mo이mi 가ga렵ryeop다tta

  全身がかゆい

  온몸이 가려워서 잠을 못 잤어요.全身がかゆくて眠れませんでした。

• 목mok덜tteol미mi가ga 가ga렵ryeop다tta

  うなじがかゆい

  목덜미가 가려워서 자꾸 긁게 돼요.うなじがかゆくて、つい何度もかいてしまいます。

「가렵다」とよく一緒に使う語

• 눈이 가려워　目がかゆい
  （눈：目）
• 머리가 가려워　頭がかゆい
  （머리：頭）
• 목이 가려워　喉がかゆい
  （목：のど）
• 등이 가려워　背中がかゆい
  （등：など）
• 상처가 가려워　傷がかゆい
  （상처：傷）

「가렵다」の類義語との違い類義語との違い

가ga렵ryeop다tta: むずむずして刺激を感じ、手で掻きたくなる感覚
간gan지ji럽reop다tta: 軽い刺激でくすぐったさや小さなむずむず感が起きる状態

「가렵다」の韓国語での定義韓国語での定義

피pi부bu 자ja극geu으geu로ro 불bul쾌kwae감ga이mi 생saeng겨gyeo 손so으neu로ro 긁geul어geo 해hae결gyeol하ha려ryeo는neun 감gam각ga을geul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「가렵다」のよくある間違い

• ✕ 가렵어요

  ○ 가려워요

  日本語の「かゆい」には語幹の形を変える手がかりがないため、가렵다はㅂ不規則活用で가려워요となる点に注意します。