프리랜서

「프리랜서」の例文例文

「프리랜서」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제 형은 디자이너로 일하는 프리랜서예요.

  私の兄はデザイナーとして働くフリーランスです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회사에 얽매이지 않고 자유롭게 일하고 싶어서 프리랜서로 전향했습니다.

  会社に縛られず自由に働きたくて、フリーランスに転向しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  안정적인 소득 보장과 사회보험 적용 등 프리랜서의 권익을 보호하기 위한 법적 제도 마련이 시급하다.

  安定した所得の保障や社会保険の適用など、フリーランスの権利と利益を守るための法的制度の整備が急務だ。

• 日常会話

  프리랜서는 시간 관리를 제대로 못 하면 밤낮이 완전히 바뀌기 쉬워.

  フリーランスは時間の管理をしっかりしないと、昼夜が完全に逆転しやすいよ。

「프리랜서」の使い方使い方

• 프peu리ri랜raen서seo로ro 고go용yong하ha다da

  フリーランスとして雇う

  우리 회사는 행사 진행을 위해 프리랜서로 고용하기로 했어요.私たちの会社はイベントの進行のためにフリーランスとして雇うことにしました。

• 프peu리ri랜raen서seo 플peul랫laet폼pom

  フリーランス向けのプラットフォーム

  프리랜서 플랫폼에서 새로운 일을 찾았어요.フリーランス向けのプラットフォームで新しい仕事を見つけました。

「프리랜서」とよく一緒に使う語

• 프리랜서로 일하다　フリーランスとして働く
  （일하다：働く）
• 프리랜서 계약　フリーランス契約
  （계약：契約）
• 프리랜서 작가　フリーランスの作家
  （작가：作家）
• 프리랜서 수입　フリーランスの収入
  （수입：収入）

「프리랜서」の類義語との違い類義語との違い

프peu리ri랜raen서seo: 会社に所属せず、仕事ごとに契約を結んで業務を請け負い、仕事内容や納期、報酬を自分で決めて働く個人
정jeong규gyu직jik: 企業に正式に雇われ、長期間安定して働く雇用形態
계gye약yak직jjik: 期間や担当業務が決められていて、その期間だけ企業に雇われて働く雇用形態
자ja영yeong업eop자jja: 自分で店や事業を経営して、雇われずに収入を得る人
아a르reu바ba이i트teu: 学業や本業の合間に短時間や臨時で働く仕事

「프리랜서」の韓国語での定義韓国語での定義

특teuk정jjeong 고go용yong주ju에e 고go용yong되doe지ji 않an고ko 프peu로ro젝jek트teu 단da위nwi로ro 수su주ju해hae 일il하ha는neun 개gae인in

「프리랜서」のよくある間違い

• ✕ 프리랜서로 맡겼어요

  ○ 프리랜서에게 맡겼어요

  日本語の「フリーランスに任せる」の「に」は任せる相手を表すので「에게」を使い、「로」はフリーランスという立場で雇う場合などに使います。