妹

여yeo동dong생saeng

意味

  • 名 妹いもうと
  • 名 妹さん
여동생のイラスト

例文

집ji에be 여yeo동dong생saeng이i 아a직jik 있i어sseo.

家に妹がまだいる。

여yeo동dong생saeng 생saeng일i이ri라ra 케ke이i크keu를reul 샀sa어sseo.

妹の誕生日だからケーキを買った。

コアイメージ

自分より年下の女性のきょうだいを指す身近な存在

関連語

↔︎ (名) 언eon니ni：姉

↔︎ (名) 누nu나na：姉

使い方

類義語との違い

여yeo동dong생saeng: 自分より年下の女性のきょうだいを指す語。
동dong생saeng: 自分より年下のきょうだいを性別に関係なく指す語。
남nam동dong생saeng: 自分より年下の男性のきょうだいを指す語。
언eon니ni: 話し手が女性のときに自分より年上の女性のきょうだいを呼ぶときに使う語。
누nu나na: 話し手が男性のときに自分より年上の女性のきょうだいを呼ぶときに使う語。

韓国語での定義

나na보bo다da 나na이i가ga 적jeo은geun 여yeo성seong 형hyeong제je자ja매mae를reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

여동생은 '여'(女性)と '동생'(自分より年下の兄弟姉妹)が結合してできた語で、女性で年下のきょうだいを指す語である。

コラム

  • 韓国語では妹を呼ぶときに年齢や親しさに応じて名前や愛称を使うことが多く、直接『여동생』と呼びかけることは稀で、話すときは『여동생이 있다/없다』のように述べるのが自然である。

ゲームで覚える・約 1 分

여동생 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「妹」は韓国語で何と言う？

「妹」は韓国語で「여동생（ヨドンセン）」と言います。性別を区別せず単に年下のきょうだいとして「동생（トンセン）」と表現することも日常的によくあります。第三者に家族構成などを説明する際は「여동생」、普段の会話で妹だと分かっている状況なら「동생」と使い分けるのが自然です。

言い方と読み方

  • 여동생ふつう

    読み方: ヨドンセン（yeodongsaeng）

    第三者に「妹」と紹介したり話題に出すとき、性別を明確にして呼ぶ一般的な場面。

  • 동생ふつう

    読み方: トンセン（dongsaeng）

    日常会話で性別を問わず「妹（弟）」と話すとき。文脈で通じる場合は最も自然。

使い分け

  • 여동생

    女性の年下きょうだいを指す明確な表現。家族構成を説明するときによく使います。

    저에게는 여동생이 한 명 있어요.

    私には妹が一人います。

よくある間違い

  • ✕ 妹に向かって「여동생!（ヨドンセン）」と呼びかける

    ○ 名前で呼ぶ（例: ○○아 / ○○야）

    韓国では年下のきょうだいを肩書で直接呼ぶ習慣はなく、名前で呼び捨てにします。

「妹」のよくある質問

Q. 「여동생」の発音のコツは？
「여（ヨ）」は口を大きく開けずに発音する「オ」に近い音です。「동생（ドンセン）」は鼻に抜ける「ン」の音（パッチムng）が2回続きます。「ヨドンセン」と平たく読まず、リズムよく発音するのがコツです。
Q. 妹の夫は何と呼びますか？
自分が男性（兄）の場合は「매제（メジェ）」または「○서방（○ソバン）」と呼びます。自分が女性（姉）の場合は「제부（チェブ）」と呼ぶのが一般的です。
Q. 親しい年下の女性も妹と呼ぶ？
はい。血縁関係がなくても、とても親しい年下の女性を「아는 동생（親しい妹分）」と紹介することがよくあります。親しみを込めて実の妹のように接する文化があります。

「妹」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ