ハンカチ

손son수su건geon

意味

  • 名 ハンカチ
손수건のイラスト

例文

외oe출chul할hal 때ttae 손son수su건geo을neul 꼭kkok 챙chaeng겨gyeo요yo.

外出するときはハンカチを必ず持って行きます。

땀tta을meul 닦da으kkeu려ryeo고go 손son수su건geo을neul 꺼kkeo냈naet다tta.

汗を拭こうとハンカチを取り出した。

コアイメージ

ポケットに入れて持ち歩く小さな布で、必要時に手や顔を拭く携帯用の布

使い方

類義語との違い

손son수su건geon: 小さく折りたたんで持ち歩く布で、顔や手の汗や涙を拭く携帯用のハンカチ
수su건geon: 体や器物の水けを拭き取るために使う、家庭でよく使う大きめの布
티ti슈syu: 持ち運びやすい箱や袋に入った薄い使い捨ての紙で、手や顔を拭くときに使う紙

韓国語での定義

손son수su건geo은neun 주ju머meo니ni에e 넣neo어eo 휴hyu대dae하ha는neun 작ja은geun 천cheo으neu로ro, 필pi요ryo할hal 때ttae 손so이ni나na 얼eol굴gu을reul 닦dang는neun 데de 쓰sseu인in다da.

語源

수건は漢字で「手巾」と書き、布で拭く道具を指す語であることから、そこに손（手）を付けて持ち歩いて手で使う小さな布を意味する語になった

コラム

  • 外出時に折りたたんでポケットに入れておく習慣があり、韓国の会話やドラマでは泣いている人に손수건を 건네는場面がよく描かれ、相手を気遣う行為として受け取られることがある

ゲームで覚える・約 1 分

손수건 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ハンカチ」は韓国語で何と言う？

「ハンカチ」は韓国語で「손수건（ソンスゴン）」と言います。手（손）のタオル・布（수건）という成り立ちの言葉で、日常会話から改まった場面まで幅広く使われる最も標準的な表現です。日本語のハンカチと同じ感覚でそのまま使えます。

使い分け

  • 손수건

    身だしなみとして持ち歩く布製のハンカチ全般を指します。涙や汗、手を拭く際など、日常のあらゆる場面で使われます。

    손수건으로 땀을 닦았어요.

    ハンカチで汗を拭きました。

よくある間違い

  • ✕ 손수건（手拭きペーパーの意味で使う）

    ○ 휴지 / 페이퍼 타월

    손수건は基本的に布製のものを指し、紙製の手拭きは휴지などと言います。

「ハンカチ」のよくある質問

Q. 「수건」だけでは通じませんか？
「수건（スゴン）」は主に顔や体を拭く「タオル」を指します。ポケットに入れて持ち歩くような小さな布製ハンカチを指したいときは、必ず「손（手）」をつけた「손수건」と言います。
Q. ポケットチーフも손수건ですか？
スーツの胸ポケットに差す装飾用のハンカチは「포켓스퀘어（ポケットチーフ/ポケットスクエア）」や「행커치프（ハンカチーフ）」と呼ばれることが多く、日常用の「손수건」とは区別されます。

「ハンカチ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ