インフルエンザ

독dok감kkam

意味

  • 名 インフルエンザ
  • 名 インフル
  • 名 流行性インフルエンザ
독감のイラスト

例文

저jeo는neun 독dok감kka에me 걸geol렸lyeo어sseo요yo.

私はインフルエンザにかかりました。

회hoe사sa에e 독dok감kkam 환hwan자ja가ga 많ma아na서seo 조jo심sim하ha고go 있i어sseo요yo.

会社でインフルエンザの患者が多いので気をつけています。

コアイメージ

短期間で強い症状が出て周囲に広がりやすい呼吸器の病気

関連語

(名) 독dok감kkam백baek신ssin：インフルエンザワクチン

(名) 독dok감kkam환hwan자ja：インフルエンザ患者

使い方

類義語との違い

독dok감kkam: 急に高熱やひどいせき、強いだるさなどが現れて人にうつりやすいウイルス性の呼吸器の病気
감gam기gi: 鼻やのどの症状が中心で比較的症状が軽く日常生活でよく見られる病気
인in플peul루lu엔en자ja: 医学的な名称でインフルエンザウイルスの感染による呼吸器の病気を指す語
플peul루lu: 会話で使われるくだけた呼び方でインフルエンザを指すことが多い語

韓国語での定義

심sim한han 감gam기gi처cheo럼reom 갑gap자jja기gi 고go열yeol과gwa 전jeon신sin 쇠soe약ya이gi 나na타ta나na는neun 인in플peul루lu엔en자ja를reul 가ga리ri키ki는neun 일il상sang어eo.

語源

'독감'は'독한'（強い）＋'감기'の略語で、臨床名の'인플루엔자'は英語 influenza に由来。

コラム

  • 韓国では軽い風邪は '감기'、重いものを話して '독감' と表現することが多いので、症状の程度や熱の有無を具体的に伝えると誤解が少ない。

「インフルエンザ」は韓国語で何と言う？

「インフルエンザ」は韓国語で「독감（トッカム）」と言うのが最も一般的です。漢字で「毒感」と書き、強い風邪という意味合いを持ちます。英語由来の外来語である「인플루엔자（インプルルエンジャ）」もありますが、こちらはニュースや医学的な説明などの改まった場面で主に使われ、日常会話ではほとんど「독감」が使われます。

言い方と読み方

  • 독감ふつう

    読み方: トッカム（dokgam）

    日常会話から病院、ニュースまで最も一般的に使われます。漢字で「毒感」と書きます。

  • 인플루엔자専門的・公的

    読み方: インプルルエンジャ（inpeulluenja）

    ニュースの報道、公的機関の発表、医学的な文脈などで使われる正式名称です。

使い分け

  • 독감

    日常会話で幅広く使われる標準的な表現です。「インフルにかかる」は독감에 걸리다と言います。

    요즘 독감이 유행하고 있어요.

    最近インフルエンザが流行しています。

よくある間違い

  • ✕ 인플루엔자에 걸렸어요（日常会話で）

    ○ 독감에 걸렸어요

    通じますが日常会話では不自然です。会話では外来語ではなく「독감」を使うのが一般的です。

「インフルエンザ」のよくある質問

Q. 「독감」の発音のコツは？
「독（トク）」のパッチム「ㄱ」で息をしっかり止めた直後、続く「감」が濃音化して「ッカム」と強く発音されます。カタカナの「トッカム」のように、小さな「ッ」を入れて息を詰まらせるイメージで発音するときれいに伝わります。
Q. 予防接種を受けたい時の表現は？
インフルエンザの予防接種は「독감 예방접종（トッカム イェバンチョプチョン）」または「독감 주사（トッカム ジュサ＝インフル注射）」と言います。「予防接種を受けました」は「독감 예방접종을 맞았어요」と表現します。
Q. 相手がかかった時の返答は？
「독감에 걸렸어요（インフルにかかりました）」と言われたら、「푹 쉬고 빨리 나으세요（ゆっくり休んで早く治してください）」や「몸조리 잘하세요（お大事にしてください）」と返すと丁寧で自然な気遣いになります。

「インフルエンザ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ