맞벌이
「맞벌이」の例文例文
「맞벌이」のレベル別の例文
- 入門（TOPIK1〜2級）
부모님이 둘 다 일하셔서 저희 집은 맞벌이예요.
両親が二人とも働いているので、うちは共働きです。
- 中級（TOPIK3〜4級）
아이를 낳은 후에도 맞벌이를 계속할지 고민 중이에요.
子どもが生まれた後も共働きを続けるかどうか悩んでいるところです。
- 上級（TOPIK5〜6級）
정부는 맞벌이 가구의 육아 부담을 덜어 주기 위해 돌봄 지원 정책을 확대하고 있다.
政府は共働き世帯の育児負担を軽減するため、預かり保育の支援政策を拡大している。
- 日常会話
너희도 맞벌이하느라 평일에는 얼굴 보기도 힘들겠다.
お互い共働きだから、平日は顔を合わせるのも大変そうだね。
ゲームで覚える・約 1 分
맞벌이 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「맞벌이」のコアイメージコアイメージ
夫婦の双方が働いて家計に収入を入れる家庭の状態
「맞벌이」の使い方使い方
「맞벌이」とよく一緒に使う語
「맞벌이」の類義語との違い類義語との違い
맞벌이: 夫婦の双方が働いて家計に収入を入れる家庭の状態
맞벌이 부부: 夫婦の双方が働いて収入を得ている夫婦を指す表現
맞벌이 가정: 夫婦の双方が働いている家庭を指す言い方
맞벌이 부모: 子どもがいる家庭で夫婦の双方が働いている親を指す語
「맞벌이」の韓国語での定義韓国語での定義
「맞벌이」の語源語源
맞벌이는 '맞'（互いを表す語）と '벌이'（動詞 벌다の名詞形で「稼ぎ・収入」）が結びついた固有語で、文字通り互いに稼ぐことから夫婦などがともに働いて収入を得る意味になった。
「맞벌이」のコラムコラム
- 日常会話では「맞벌이 부부」と言うことが多く、共働きであることは子育てや家事の分担、保育施設の利用と結びついて話題になることが多い。
「맞벌이」のよくある質問
Q. 「맞벌이 부부」は「共働きの夫婦」という意味ですが、「맞벌이」だけでも夫婦を指せますか？
「맞벌이」だけでも、夫婦がともに働いて収入を得る状態や、その家庭を指せます。「맞벌이 부부」は夫婦であることをはっきり示す言い方で、より具体的に言いたいときに使います。
「맞벌이」に関連する単語
「雇用と仕事」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1