멎다

「멎다」の例文例文

「멎다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  바람이 드디어 멎었어요.

  風がやっとやみました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  약을 먹고 잠시 쉬었더니 다행히 기침이 멎었다.

  薬を飲んで少し休んだら、幸いにも咳が止まった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  환자는 심장이 멎은 상태로 응급실에 도착했으나 의료진의 신속한 조치로 의식을 회복했다.

  患者は心臓が止まった状態で救急室に到着したが、医療陣の迅速な処置によって意識を回復した。

• 日常会話

  아까부터 피가 안 멎어서 걱정돼 죽겠어.

  さっきから血が止まらなくて心配でたまらないよ。

「멎다」の意味ごとの使い方

• やむ自動詞
• 止まる自動詞

  벽시계가 멎어서 건전지를 갈았어요.

  壁時計が止まったので、電池を替えました。

• 静まる自動詞

  밤이 되자 시장의 소리가 멎었어요.

  夜になると市場の音が静まりました。

「멎다」の使い方使い方

• 비bi가ga 멎meot다tta

  雨がやむ

  비가 멎은 뒤에 아이들이 밖에서 놀았어요.雨がやんだ後、子どもたちは外で遊びました。

• 숨su이mi 멎meot다tta

  息が止まる

  숨이 멎을 것 같아서 119에 전화했어요.息が止まりそうで、119番に電話しました。

「멎다」とよく一緒に使う語

• 눈이 멎었다　雪がやんだ
  （눈：目）
• 바람이 멎었다　風がやんだ
  （바람：風）
• 울음이 멎었다　泣き声がやんだ
  （울음：泣き声）
• 기침이 멎었다　咳が止まった
  （기침：せき）

「멎다」の類義語との違い類義語との違い

멎meot다tta: 続いていた音や動き、出血や痛みなどが自然に止まること。
멈meom추chu다da: 動きや音、作業などを人や装置の働きで止めること。
그geu치chi다da: 雨や風、活動が途切れてやむこと。

「멎다」の韓国語での定義韓国語での定義

소so리ri나na 움um직ji임gim, 흐heu름reum, 출chul혈hyeol, 통tong증jeung 등deung이i 저jeo절jeol로lo 또tto는neun 갑gap자jja기gi 그geu치chi다da.

「멎다」のよくある間違い

• ✕ 제가 음악을 멎었어요

  ○ 제가 음악을 멈췄어요

  日本語の「音楽を止める」のように人が意図して止める場合は、自然にやむ「멎다」ではなく他動詞の「멈추다」を使います。