「실명」の例文例文
「실명」のレベル別の例文
- 入門（TOPIK1〜2級）
여기에 닉네임 말고 실명을 쓰세요.
ここにニックネームではなく本名を書いてください。
- 中級（TOPIK3〜4級）
인터넷에 글을 올릴 때는 실명이 공개되지 않도록 주의해야 합니다.
インターネットに文章を投稿する時は、本名が公開されないように注意しなければなりません。
- 上級（TOPIK5〜6級）
피해자의 사생활 보호를 위해 언론 보도 시 실명을 밝히지 않기로 했습니다.
被害者のプライバシー保護のため、メディア報道の際に本名を明かさないことにしました。
- 日常会話
그 작가 이름이 가명이야, 아니면 실명이야?
その作家の名前はペンネームなの、それとも本名なの？
「실명」の意味ごとの使い方
- 失明
당뇨병은 심하면 실명을 일으킬 수 있습니다.
糖尿病は重症になると失明を引き起こすことがあります。
「실명」のコアイメージコアイメージ
公的な記録や身分確認で記載する個人の本当の名前
「실명」の使い方使い方
「실명」とよく一緒に使う語
「실명」の類義語との違い類義語との違い
실명: 身分証明や公式な場で使う、その人の本当の名前
본명: 戸籍や書類に載る、その人の正式な名前
닉네임: インターネットや友人間で使う、自由に決めた呼び名
가명: 本人の本当の名前ではない、身元を隠すための別名や偽名
아이디: オンラインサービスでアカウントを識別するための文字列や名前
「실명」の韓国語での定義韓国語での定義
「실명」の語源語源
朝鮮語では漢字語として定着し、實（本当）＋名（名前）で本名を意味する
「실명」のコラムコラム
- 韓国語で실명は同音で「失明」を意味する漢字語もあるため、文脈で本名か視力に関する話かを判断する点に注意
「실명」のよくある質問
Q. 「실명」と「본명」はどちらも本名と訳せますが、いつも置き換えられますか？
完全には置き換えられません。「실명」は身分確認や公式な手続きで使う本当の名前を指し、「실명 인증」「실명 입력」のように使います。「본명」はニックネームや芸名などに対する本来の名前を指すため、名前の対比を示したいときに使います。
「실명」に関連する単語
つづりが似ている単語
「体のはたらき・状態」の仲間の単語
「敬称と呼び名」の仲間の単語
「실명」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1