弟
意味
- 名 弟
例文
コアイメージ
自分より年下の男のきょうだいを区別して指す概念
関連語
使い方
類義語との違い
남동생: 自分より年下の男性のきょうだいを表す名詞。
동생: 年下のきょうだいを表す名詞で、男女どちらにも使われることがある。
오빠: 自分より年上の男性のきょうだいを親しい場面で呼ぶ語。
형: 自分より年上の男性のきょうだいを親しい場面で呼ぶ語。
韓国語での定義
語源
남は漢字で男を示し、동생は同生と書かれ血縁関係の中で下のきょうだいを指す語として定着しており、両者が合わさって『年少の男性きょうだい』という語義を成す
コラム
- 自分の弟について話す際は『우리 남동생』といった言い方が日常会話でよく用いられ、親しい間柄では名前やあだ名で呼ぶ場面が多い
ゲームで覚える・約 1 分
남동생 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「弟」は韓国語で何と言う？
「弟」は韓国語で「남동생（ナムドンセン）」と言います。韓国語では弟と妹をまとめて「동생（トンセン）」と呼ぶことが多く、日常会話で性別をわざわざ区別する必要がないときは「동생」だけで済ませるのが自然です。男の弟であることを明確に伝えたい場合に「남（男）」を付けて「남동생」と表現します。
言い方と読み方
- 남동생ふつう
読み方: ナムドンセン（namdongsaeng）
男女を明確に区別して「男の弟」と第三者に説明するときに最もよく使う標準的な表現です。
- 동생ふつう
読み方: トンセン（dongsaeng）
性別を問わず「弟・妹」を指す日常表現です。文脈で性別が分かっているときは単にこう呼びます。
- 아우書き言葉
読み方: アウ（au）
昔ながらの言葉遣いやことわざ、小説などの文章で弟や妹を指して使われる格式高い表現です。
使い分け
- 남동생
性別をはっきり示したい場面や、第三者に自分の兄弟構成を説明するときに使います。
저한테는 남동생이 한 명 있어요.
私には弟が一人います。
よくある間違い
✕ 自分の弟を呼ぶときに「남동생!」と呼びかける
○ 名前を呼ぶ（例：ミンホや、ミンホ等）
家族であっても弟に対して「弟！」と肩書で呼ぶことはなく、親しく名前で呼びかけます。
「弟」のよくある質問
Q. 「남동생」の発音のコツは？
「남（ナム）」は口をしっかり閉じて「ム」と発音し、「동（ドン）」は舌を奥に引いて鼻に抜ける「ン」を意識します。「생（セン）」は息を強く吐き出さず、明るい「エ」の口で発音すると自然に通じます。
Q. 親しい年下の男性を弟と呼べる？
血縁関係のない親しい年下の男性も「아끼는 동생（かわいがっている弟分）」のように「동생」と表現できます。ただし本人に呼びかける際は直接「동생」とは呼ばず、名前で呼ぶのが一般的です。
Q. 「弟がいます」と言われたときの返し方は？
「몇 살이에요?（ミョッサリエヨ？／おいくつですか？）」と年齢を尋ねたり、「형（または누나/오빠/언니） 닮았어요?（似ていますか？）」と外見について話題を広げると自然に会話が弾みます。
「弟」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1