가려움

「가려움」の例文例文

「가려움」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  모기에 물려서 가려움을 느껴요.

  蚊に刺されてかゆみを感じます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  건조한 계절에는 보습제를 발라 가려움을 미리 예방하는 것이 좋습니다.

  乾燥する季節には保湿剤を塗ってかゆみをあらかじめ予防するのが良いです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  아토피 피부염 환자들은 만성적인 가려움으로 인해 수면 장애와 극심한 스트레스를 겪는다.

  アトピー性皮膚炎の患者は慢性的やかゆみによって睡眠障害や極度のストレスを経験する。

• 日常会話

  이 연고 바르면 가려움은 금방 싹 가실 거야.

  この軟膏を塗ればかゆみはすぐすっかり消えるよ。

「가려움」の使い方使い方

• 가ga려ryeo움u이mi 심sim하ha다da

  かゆみがひどい

  새 세제를 쓰고 나서 가려움이 심해졌어요.新しい洗剤を使ってから、かゆみがひどくなりました。

• 가ga려ryeo움u이mi 생saeng기gi다da

  かゆみが出る

  찬 바람을 맞으면 가려움이 생겨요.冷たい風に当たるとかゆみが出ます。

「가려움」とよく一緒に使う語

• 가려움이 심하다　かゆみがひどい
  （심하다：ひどい）
• 가려움이 생기다　かゆみが出る
  （생기다：起きる）
• 가려움을 느끼다　かゆみを感じる
  （느끼다：感じる）
• 가려움을 참다　かゆみを我慢する
  （참다：我慢する）
• 가려움이 가라앉다　かゆみが治まる
  （가라앉다：沈む）
• 가려움 완화　かゆみの緩和
  （완화：緩和）
• 가려움과 통증　かゆみと痛み
  （통증：痛み）

「가려움」の類義語との違い類義語との違い

가ga려ryeo움um: 皮膚がむずむずして掻きたくなる感覚を示す名詞で、主に症状を説明するときに使われる。
간gan지ji러reo움um: 皮膚がむずむずして掻きたくなる感覚を表す、話し言葉でよく使う名詞。

「가려움」の韓国語での定義韓国語での定義

가ga려ryeo움u은meun 피pi부bu가ga 간gan지ji럽reop거kkeo나na 긁geul고kko 싶si어peo지ji는neun 불bul편pyeon한han 느neu낌kki이mi다da.

「가려움」のよくある間違い

• ✕ 가려움어요

  ○ 가려움이 있어요

  日本語の名詞「かゆみ」に「です」を付ける感覚で韓国語の名詞に「어요」を直接付けやすいですが、「가려움」は名詞なので「이 있어요」と言います。