日本人

일il본bo인nin

意味

일본인のイラスト

例文

저jeo는neun 일il본bo인ni이ni에e요yo.

私は日本人です。

우u리ri 반ba에ne 일il본bo인nin 친chin구gu가ga 있i어sseo요yo.

クラスに日本人の友達がいます。

コアイメージ

出身地または国籍が日本である個人

関連語

(名) 일il본bo어neo：日本語

(名) 일il본bon문mun화hwa：日本文化

(名) 일il본bon산san：日本製

↔︎ (名) 한han국gu인gin：韓国人

↔︎ (名) 외oe국gu인gin：外国人

使い方

類義語との違い

일il본bo인nin: 日本の出身または国籍を持つ個人を示す語で、公式文書や案内などで用いられることが多い。
일il본bon 사sa람ram: 日常会話でよく使われる、日本の出身や国籍を持つ人を表す言葉。

韓国語での定義

일il본bo에ne서seo 태tae어eo났nat거kkeo나na 일il본bon 국guk적jjeo을geul 가ga진jin 사sa람ram.

語源

'일본인'は漢字語『日本人』の韓国語読みで、『日本』は国名を表す漢字、『人』は人を意味する漢字に由来し、合わせて日本に属する人を示す語となった。

コラム

  • 日常会話では『일본 사람』が話し言葉で自然に使われ、公的な場面や文書で国籍を明確にする際には『일본인』が用いられることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

일본인 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「日本人」は韓国語で何と言う？

「日本人」は韓国語で「일본인」と言います。漢字語「日本人」のハングル表記で、日常会話から公の場まで幅広く使われる標準的な表現です。なお、日常会話では同じ意味で固有語の「사람（人）」を用いた「일본 사람」も非常によく使われます。

使い分け

  • 일본인

    公的な文書やニュース、日常会話などで最も広く使われる標準的な表現です。改まった場面や客観的な記述にも適しています。

    저는 일본인 관광객입니다.

    私は日本人の観光客です。

よくある間違い

  • ✕ 저는 일본이에요.

    ○ 저는 일본인이에요.

    「일본（日本）」だけでは国名になるため、「人」を表す語を補う必要があります。

「日本人」のよくある質問

Q. 일본인と일본 사람の違いは？
「일본인」は漢字語で、公的な場や書き言葉でも自然に使われます。一方、「일본 사람」は固有語の「사람（人）」を使った親しみやすい表現で、日常会話の自己紹介などではこちらもしばしば好まれます。
Q. 自己紹介で自然な言い方は？
「저는 일본인입니다（私は日本人です）」や「저는 일본 사람이에요」のどちらを使っても自然です。改まった場では「일본인」、フランクに話したい時は「일본 사람」を選ぶとより自然に聞こえます。

「日本人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ