温泉

온on천cheon

意味

  • 名 温泉おんせん
  • 名 温泉施設
  • 名 天然温泉
온천のイラスト

例文

그geu 호ho텔te에re는neun 온on천cheo이ni 있i어sseo요yo.

そのホテルには温泉があります。

주ju말ma에re 가ga족jok과kkwa 온on천cheo에ne 다da녀nyeo왔wa어sseo요yo.

週末に家族と温泉に行ってきました。

コアイメージ

入浴や休息に使われる温かい湯の源とその場

関連語

(名) 온on천cheon수su：温泉水

(名) 온on천cheo욕nyok：温泉浴

(名) 온on천cheon시si설seol：温泉施設

使い方

類義語との違い

온on천cheon: 自然に温かくなった湯が湧き出し、入浴や休息に利用される場所や施設
목mo욕gyok탕tang: 入浴と体を洗うために作られた屋内の公衆浴場
찜jjim질jil방bang: 高温の部屋や休憩室で汗をかいたり横になって休んだりできる韓国式の入浴・休憩施設
스seu파pa: 温かい水や専用の設備を使ってリラクゼーションや美容目的で利用される民間の施設

韓国語での定義

지ji하ha에e서seo 솟son는neun 뜨tteu거geo운un 물mu을reul 이i용yong해hae 목mo욕gyo하ka거geo나na 쉬swi는neun 장jang소so 또tto는neun 그geu런reon 물mul

語源

語源は漢字の温（暖かい）と泉（湧き水）で成り、漢字語として中国語圏から伝わり韓国語でも 온천 と読まれ、温かい湧き水やそれを利用する場所を指す語となった

コラム

  • 韓国の온천施設では入浴前にかけ湯やシャワーで体を洗う習慣が一般的で、その点が案内に明記されていることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

온천 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「温泉」は韓国語で何と言う？

「温泉」は韓国語で「온천（オンチョン）」と言います。漢字「温泉」の韓国語読みそのままで、天然の温泉施設や温泉街、温泉水など、日本語の「温泉」とほぼ同じ意味・範囲で広く使われます。会話でも文章でもこの単語を使えば間違いありません。

使い分け

  • 온천

    日本語の「温泉」にそのまま対応する標準的な語です。温泉地や入浴施設、成分としての温泉水まで幅広く指します。

    겨울에는 따뜻한 온천에 가고 싶어요.

    冬には温かい温泉に行きたいです。

よくある間違い

  • ✕ 온센에 가다

    ○ 온천에 가다

    日本語の「おんせん」をそのまま読まず、韓国語の漢字音である「온천（オンチョン）」を使います。

「温泉」のよくある質問

Q. 韓国にも温泉文化はありますか？
韓国にも全国に有名な温泉地があります。日本の温泉旅館のように泊まる文化よりは、日帰り入浴施設や大型スパ、チムジルバンと併設された施設として楽しむスタイルが一般的です。
Q. 「温泉に入る」は韓国語で何と言いますか？
「온천에 들어가다（温泉に入る）」や「온천을 하다（温泉をする）」と表現します。また、温泉旅行に行くニュアンスを含めて「온천에 가다（温泉に行く）」と言うことも多いです。

「温泉」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ