面白くない

재jae미mi없eop다tta

意味

  • 形 面白くないおもしろくない
  • 形 つまらない
  • 形 退屈だ
재미없다のイラスト

例文

그geu 책chae은geun 재jae미mi없eop어sseo.

その本は面白くない。

아a이i들deu은reun 공gong연yeo을neul 보bo며myeo 모mo두du 재jae미mi없eop었sseot다tta.

子どもたちは公演を見て、みんなつまらなかった。

コアイメージ

興味や楽しさが欠けている状態

関連語

↔︎ (形) 재jae미mi있it다tta：面白い

↔︎ (形) 흥heung미mi진jin진jin하ha다da：興味津々だ

使い方

類義語との違い

재jae미mi없eop다tta: 興味や楽しさがなく、見ても聞いても楽しめない状態を表す。
지ji루ru하ha다da: 同じことが続いて注意が向かず退屈だと感じる状態を表す。
심sim심sim하ha다da: 時間を持て余していて退屈に感じる状態を表す。
따tta분bun하ha다da: 刺激がなく気分が晴れない退屈さを表す。

韓国語での定義

즐jeul거geo움u이mi나na 흥heung미mi가ga 없eop어sseo서seo 즐jeul겁geop지jji 않a음neu을meul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa

語源

재미は「즐거움」や「흥미」を表す韓国語の名詞で、없다는存在しないことを示す語が結びついて「楽しさや興味がない」という意味の形容詞になった、口語では 재미없어 のように短く言うことが多い

コラム

  • 作品や出来事について使う表現で、人に直接向けて言うと無礼に聞こえることがあるため物や状況を指す際に使い、丁寧には 재미없어요 や 재미없습니다 の形を使う

ゲームで覚える・約 1 分

재미없다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「面白くない」は韓国語で何と言う？

「面白くない」を韓国語で表すときは「재미없다」を使います。興味が持てない本や映画などのコンテンツに対してだけでなく、退屈な出来事や、冗談がつまらないときなど、日本語の「面白くない」とほぼ同じ幅広い場面で使われる最も一般的な表現です。

使い分け

  • 재미없다

    興味をそそられない、退屈である、つまらないと感じる場面で幅広く使われます。会話では「재미없어요」の形でよく用いられます。

    이 영화는 생각보다 재미없어요.

    この映画は思ったより面白くないです。

よくある間違い

  • ✕ 재미 안 있다

    ○ 재미없다

    「재미있다」の否定形は「안 있다」ではなく、反対語の「재미없다」を使うのが自然です。

「面白くない」のよくある質問

Q. 「退屈だ」と言いたいときは？
内容がつまらない場合は「재미없다」を使いますが、することがなくて時間を持て余しているような「退屈だ、暇だ」という気持ちを表すときは「심심하다」や「지루하다」を使うのが自然です。
Q. 日常会話での砕けた言い方は？
親しい友人同士のタメ口では「재미없어（面白くない）」と言います。また、相手の冗談がつまらないときなどに「노잼（ノー＋面白さ）」という若者言葉の略語が使われることもあります。

「面白くない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ