ビザ

비bi자ja

意味

  • 名 ビザ
비자のイラスト

例文

비bi자ja를reul 연yeon장jang해hae야ya 해hae요yo.

ビザを延長しなければなりません。

비bi자ja 신sin청cheong은eun 온ol라la인i으neu로ro 할hal 수su 있i어sseo요yo.

ビザの申請はオンラインでできます。

コアイメージ

入国や滞在を国が認める公式の許可や証明

関連語

(名) 전jeon자ja비bi자ja：電子ビザ

(名) 취chwi업eop비ppi자ja：就労ビザ

(名) 학hak생ssaeng비bi자ja：学生ビザ

使い方

類義語との違い

비bi자ja: 外国に入国したり滞在したりすることをその国が公式に認める許可や証明
사sa증jeung: 国家が発行する入国や滞在の許可を示す正式な書類や証明
여yeo권gwon: 国籍と身分を示し海外渡航時の本人確認に使う政府発行の書類
체che류ryu허heo가ga: 一定期間の居住や滞在を行政が認める許可
거geo주ju증jeung: 居住者としての身分を示すカード状の証明書

韓国語での定義

다da른reun 나na라ra에e 입ip국kku하ka거geo나na 일il정jeong 기gi간gan 합hap법ppeop적jjeo으geu로ro 체che류ryu하ha기gi 위wi해hae 정jeong부bu가ga 발bal급geu하pa는neun 공gong식sik 허heo가ga나na 증jeung명myeong.

語源

英語 visa の借用で語源はラテン語 visum に遡り、漢字語の査證（사증）も対応する

コラム

  • 日常会話では「비자를 신청하다」「비자를 발급받다」「비자를 연장하다」といった動詞と組む表現が頻出するため、目的と期間を伝える言い方を覚えると実用的

ゲームで覚える・約 1 分

비자 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ビザ」は韓国語で何と言う？

「ビザ」は韓国語で「비자」と言います。英語の visa に由来する外来語で、日本語の「ビザ」とまったく同じ感覚で日常会話から公的な手続きまで幅広く使われています。公的機関などの硬い文書では「査証」を意味する漢字語が使われることもありますが、日常会話では「비자」を用いれば問題ありません。

使い分け

  • 비자

    入国査証を指す最も一般的で標準的な外来語です。日常会話から公の手続きまで、あらゆる場面でそのまま使えます。

    유학 비자를 신청하러 대사관에 갔어요.

    留学ビザを申請しに大使館へ行きました。

よくある間違い

  • ✕ 비자를 받으러 가요 (「ビザを受け取りに行く」のつもりで「取る」を 직역)

    ○ 비자를 신청해요 / 비자를 발급받아요

    日本語の「ビザを取る」は、申請なら「신청하다」、発給を受けるなら「발급받다」と言います。

「ビザ」のよくある質問

Q. 「ビザを延長する」は何と言いますか？
「비자를 연장하다」と言います。「연장（延長）」という漢字語をそのまま使えば通じます。滞在期間を延ばすという意味で「체류 기간을 연장하다（滞在期間を延長する）」と表現されることも多いです。
Q. 「ノービザ」は韓国語で通じますか？
「노비자」と言っても通じますが、公的な案内やニュースなどでは「무비자（無ビザ）」という漢字交じりの表現がよく使われます。旅行などで「ビザなし入国」と言う場合は「무비자 입국」と表現するのが自然です。

「ビザ」は英語では

「ビザ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ