계약금

「계약금」の例文例文

「계약금」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  차를 사려고 계약금을 보냈어요.

  車を買おうと手付金を送りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  개인적인 사정으로 예약을 취소해서 계약금을 돌려받지 못했습니다.

  個人的な事情で予約をキャンセルしたため、手付金を返金してもらえませんでした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  매수인의 일방적인 변심으로 거래가 파기될 경우 이미 지급한 계약금은 위약금으로 간주되어 몰취될 수 있습니다.

  買い手の一方的な心変わりにより取引が破棄された場合、すでに支払われた手付金は違約金とみなされ没収されることがあります。

• 日常会話

  인기 있는 예식장이라 날짜부터 잡으려고 계약금 먼저 걸어 뒀어.

  人気の結婚式場だから、日取りを先に押さえようと手付金を先に入れておいたよ。

「계약금」の意味ごとの使い方

• 前金

  가구를 주문하면서 계약금을 먼저 냈어요.

  家具を注文する際に前金を先に払いました。

「계약금」の使い方使い方

• 계gye약yak금kkeu을meul 마ma련ryeon하ha다da

  手付金を用意する

  월급을 모아서 계약금을 마련했어요.給料を貯めて手付金を用意しました。

• 계gye약yak금kkeu을meul 지ji불bul하ha다da

  手付金を支払う

  계약서를 작성하고 계약금을 지불했어요.契約書を作成して、手付金を支払いました。

「계약금」とよく一緒に使う語

• 계약금을 내다　手付金を払う
  （내다：払う）
• 계약금을 마련하다　手付金を用意する
  （마련하다：用意する）
• 계약금을 돌려받다　手付金を返してもらう
  （돌려받다：返してもらう）
• 계약금을 반환하다　手付金を返還する
  （반환하다：返却する）
• 계약금을 포기하다　手付金を放棄する
  （포기하다：諦める）

「계약금」の類義語との違い類義語との違い

계gye약yak금kkeum: 売買や賃貸で、契約時に支払って取引を確実にする目的の金銭。
보bo증jeung금geum: 契約の履行や損害に備えて預けられる金銭。
예ye약yak금kkeum: 予約を確保するために先に支払われる金銭。
중jung도do금geum: 取引の途中で支払われる、全体のうちの中間の金銭。
잔jan금geum: 契約で取り決めた代金の残りを支払うための金銭。

「계약금」の韓国語での定義韓国語での定義

계gye약ya을geul 확hwak정jjeong하ha기gi 위wi해hae 계gye약yak 체che결gyeol 시si 미mi리ri 지ji급geu하pa는neun 금geu액mae으geu로ro, 보bo통tong 잔jan금geu에me서seo 공gong제je되doe거geo나na 보bo증jeung의ui 역yeo할ka을reul 하ha는neun 돈don

「계약금」のよくある間違い

• ✕ 계약금을마련하다

  ○ 계약금을 마련하다

  日本語は単語の間を空けずに書くため、韓国語でも続けて書きやすいですが、「계약금」と「마련하다」は分かち書きします。