日本

일il본bon

意味

  • 名 日本にっぽん
일본のイラスト

例文

저jeo는neun 일il본bo에ne 여yeo행haeng을eul 가ga고go 싶si어peo요yo.

私は日本に旅行に行きたいです。

맛ma있sin는neun 일il본bon 음eum식si을geul 먹meok고kko 싶si어peo요yo.

おいしい日本食を食べたいです。

コアイメージ

太陽を起点としてその国の位置や起源を示す像。

関連語

(名) 일il본bo어neo：日本語

(名) 일il본bo인nin：日本人

(名) 일il본bon식sik：日本式

使い方

類義語との違い

일il본bon: 太平洋に面した島々からなる国で、歴史と文化が深い地域である。
일il본bo인nin: 日本出身の人や日本に住む人を表す語。
일il본bo어neo: 日本国内で使われる言葉を指す語。

韓国語での定義

동dong아a시si아a에e 있in는neun 나na라ra의ui 이i름reu으meu로ro, 해hae를reul 뜻tteu하ta는neun 글geul자ja와wa 근geu원nwo을neul 뜻tteu하ta는neun 글geul자ja가ga 합ha해pae져jeo '해hae가ga 시si작jak되ttoe는neun 곳got'이i라ra는neun 뜻tteu을seul 가ga진jin다da.

語源

漢字の日本は「日」（太陽）と「本」（根元や起点）が組み合わさった表記で、東方にある国を表す語として漢字文化圏を通じて朝鮮語でも音読により '일본' と呼ばれるようになった。

コラム

  • 日常会話でその国を指すときは '일본에 가다' のように場所の助詞を付け、国籍や言語を表す際は '일본인' や '일본어' のように語幹を変えた形が普通に使われることを覚えておくと便利だ。

ゲームで覚える・約 1 分

일본 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「日本」は韓国語で何と言う？

韓国語で「日本」は「일본（イルボン）」と言います。日常会話からビジネス、公の場まであらゆる場面で使われる標準的な表現です。基本的には「일본」だけを覚えておけば問題ありませんが、公的機関の公文書や条約などの極めて硬い公式表現として「일본국（イルボングク＝日本国）」が使われることもあります。

言い方と読み方

  • 일본ふつう

    読み方: イルボン（ilbon）

    日常会話から公式なニュースまで、国名としての「日本」を表す最も標準的で一般的な表現です。

  • 일본국書き言葉

    読み方: イルボングク（ilbonguk）

    条約や公式文書など、国家としての正式名称を硬い文脈で表記する際に用います。

使い分け

  • 일본

    あらゆる文脈で使われる標準的な国名表現。日本人、日本料理などの複合語でも語幹として使います。

    저는 일본에서 왔어요.

    私は日本から来ました。

よくある間違い

  • ✕ 일본 사람이에요? に対し「네, 일본이에요（はい、日本です）」と答える

    ○ 네, 일본 사람이에요（はい、日本人です）

    国名だけで国籍を返すと不自然なため、「人（サラム）」を補って答えます。

「日本」のよくある質問

Q. 「일본」の発音のコツは？
「イル」のパッチム「ㄹ」は舌先を上前歯の裏の歯茎につけて息を止め、「ル」と母音を響かせないのがポイントです。続く「ボン」は唇を閉じる「ㅂ」から始め、最後のパッチム「ㄴ」は舌先を歯茎につけて「ン」と抜きます。
Q. 「日本人」は何と言いますか？
「일본 사람（イルボン サラム）」または漢字語の「일본인（イルボニン）」と言います。日常会話の自己紹介などでは「일본 사람」がより自然で親しみやすい表現です。「저는 일본 사람이에요（私は日本人です）」のように使います。
Q. 「日本から来ました」の返し方は？
相手から「일본에서 오셨어요?（日本からいらっしゃいましたか？）」と尋ねられたら、「네, 일본에서 왔어요（はい、日本から来ました）」と返せば自然で丁寧です。

「日本」をもっと知る

「日本」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ