孫娘

손son녀nyeo

意味

  • 名 孫娘まごむすめ
  • 名 孫
  • 名 お孫さん
손녀のイラスト

例文

어eo제je 손son녀nyeo가ga 소so풍pung에e 갔ga어sseo요yo.

昨日、孫娘が遠足に行きました。

공gong원wo에ne서seo 손son녀nyeo와wa 사sa진ji을neul 찍jji었geo어sseo요yo.

公園で孫娘と写真を撮りました。

コアイメージ

親の子のうち女性で、祖父母にとっての下の世代に位置する存在

関連語

(名) 막mang내nae손son녀nyeo：末の孫娘

(名) 외oe손son녀nyeo：母方の孫娘

↔︎ (名) 손son자ja：孫

使い方

類義語との違い

손son녀nyeo: 祖父母から見た女性の孫を表す語で、年齢にかかわらず孫娘を指す。
손son주ju: 祖父母から見た孫全体を表す語で、男の子も女の子も含む。
손son자ja: 祖父母から見た男性の孫を表す語で、幼児でも成人でも用いる。
외oe손son녀nyeo: 母方の血筋に属する祖父母にとっての女性の孫を表す語。

韓国語での定義

자ja식si의gui 딸ttal로lo서seo 조jo부bu모mo의ui 손son주ju에e 해hae당dang하ha는neun 여yeo성seong.

語源

손녀は漢字語の孫女に当たり、孫(손)은「子の子」を表し女(녀)은「女性」を表すため、組み合わせで祖父母の女性の孫を指す語となる。

コラム

  • 손녀は年齢に関係なく使える語で、幼児の孫娘にも成人した孫娘にも用いられる点を押さえておくと会話での誤解を防げる。

ゲームで覚える・約 1 分

손녀 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「孫娘」は韓国語で何と言う？

「孫娘」は韓国語で「손녀（ソンニョ）」と言います。漢字の「孫女」に由来する表現で、日常会話から公の場まで幅広く使われる最も一般的な言葉です。自分の孫娘を指すときはもちろん、他人の孫娘について話すときにも使えます。親しみを込めて「손녀딸（ソンニョッタル）」と呼ぶこともよくあります。

使い分け

  • 손녀

    血縁関係のある孫娘を指す最も一般的で標準的な単語です。日常会話から改まった場面まで幅広く使われます。

    할머니는 손녀의 손을 꼭 잡았다.

    祖母は孫娘の手をぎゅっと握った。

よくある間違い

  • ✕ 손자딸

    ○ 손녀딸

    「孫」全般を意味する손자에딸を重ねるのではなく、손녀に딸を付けます。

「孫娘」のよくある質問

Q. 「孫」全般を言う時は何と言いますか？
性別を問わず孫全体を指す場合は「손주（ソンジュ）」や「손자（ソンジャ）」を使います。「손자」は本来男孫を指しますが、男女を区別せず総称として使われることも一般的です。
Q. 外孫（娘の産んだ孫娘）の言い方は？
娘側の孫娘を区別して呼ぶ場合は「외손녀（ウェソンニョ）」と言います。親戚関係を正確に説明する際などに使われますが、普段の会話では単に「손녀」と呼ぶことも多いです。

「孫娘」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ