引っ越す

이i사sa하ha다da

意味

  • 動 引っ越すひっこす
  • 動 転居する
  • 動 移転する
이사하다のイラスト

例文

다da음eum 달da에re 이i사sa할hal 거geo예ye요yo.

来月引っ越す予定です。

사sa무mu실si을reul 다da른reun 건geon물mul로lo 이i사sa했hae어sseo요yo.

事務所を別の建物に引っ越しました。

コアイメージ

生活や仕事の拠点が別の場所に移り替わる場面

関連語

(名) 이i사sa：引っ越し

(名) 이i삿sat짐jjim：引越しの荷物

(名) 이i사sa철cheol：引越しシーズン

↔︎ (動) 정jeong착cha하ka다da：定住する

↔︎ (動) 머meo무mu르reu다da：留まる

使い方

類義語との違い

이i사sa하ha다da: 生活や仕事の拠点を別の場所に移すこと
이i사sa 가ga다da: 今の住まいや職場から別の場所へ移ること
이i사sa 오o다da: 別の場所からこちらの住まいや職場へ移ること
이i사sa 나na가ga다da: 住んでいる場所を出て別の所へ移ること
옮om기gi다da: 物や家具を別の場所に移すこと

韓国語での定義

거geo처cheo나na 근geun무mu지ji를reul 바ba꾸kku어eo 생saeng활hwa이ri나na 업eom무mu의ui 중jung심si을meul 다da른reun 장jang소so로ro 옮om기gi는neun 상sang태tae 변byeon화hwa를reul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa

語源

語構成は名詞 이사(漢字: 移徙)と動詞化の 하다 で成り立ち、이사自体は伝統的な漢字語の意味として居住地を移すことを表す

コラム

  • 日常会話では '이사하다' のほかに方向や視点を表す '이사 가다'、'이사 오다'、'이사 나가다' などがあり場面に応じて使い分けると自然に伝わる

ゲームで覚える・約 1 分

이사하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「引っ越す」は韓国語で何と言う？

「引っ越す」を韓国語で表す際は「이사하다」を使うのが最も一般的です。漢字で「移徙（いし）」と書く名詞「이사（引っ越し）」に「〜する」を意味する「하다」が付いた表現で、日常会話から改まった場面まで幅広く用いられます。

使い分け

  • 이사하다

    住まいや事務所などを別の場所へ移す一般的な動作を表します。日常会話から公の場まで幅広く使われます。

    다음 달에 새 아파트로 이사해요.

    来月、新しいアパートに引っ越します。

よくある間違い

  • ✕ 집을 옮기다（直訳的に家を移すの意で多用すること）

    ○ 이사하다

    「옮기다」も文脈により通じますが、引っ越す行為そのものは「이사하다」を使うのが自然です。

「引っ越す」のよくある質問

Q. 引っ越し先を言う時の助詞は？
引っ越し先の場所を表すときは、方向や到着点を表す助詞「-로 / -으로（〜へ）」または「-에（〜に）」を使います。「서울로 이사하다（ソウルへ引っ越す）」のように表現するのが一般的です。
Q. 引っ越し祝いは何と言いますか？
韓国では引っ越し祝いのパーティーやその集まりを「집들이」と言います。新居に友人を招く際によく使われる表現で、「引っ越し祝いをする」は「집들이를 하다」と言います。

「引っ越す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ