공손하다

「공손하다」の例文例文

「공손하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  그 사람은 언제나 공손해요.

  その人はいつも丁寧です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배에게 부탁할 때는 두 손으로 공손하게 서류를 건넸다.

  先輩にお願いするときは、両手で丁寧に書類を渡した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  거래처의 무리한 요구에도 감정을 드러내지 않고 공손한 자세로 대응하여 신뢰를 얻었다.

  取引先の無理な要求にも感情を表に出さず、礼儀正しい姿勢で対応して信頼を得た。

• 日常会話

  뭘 그렇게까지 공손하게 굴어? 우리 사이에 편하게 해.

  何をそんなに畏まってるの？私たちの仲なんだから気楽にしてよ。

「공손하다」の意味ごとの使い方

• 礼儀正しい

  그 학생은 어른뿐 아니라 친구들에게도 공손하다.

  その学生は年上の人だけでなく、友達にも礼儀正しい。

「공손하다」の使い方使い方

• 공gong손son한han 태tae도do

  礼儀正しい態度

  가게 직원에게 공손한 태도로 말했습니다.店員に礼儀正しい態度で話しました。

• 공gong손son한han 말mal투tu

  丁寧な話し方

  선생님께 공손한 말투로 질문해야 합니다.先生には丁寧な話し方で質問しなければなりません。

• 공gong손son한han 인in사sa

  礼儀正しいあいさつ

  어른을 만나면 공손한 인사를 하세요.年長者に会ったら礼儀正しいあいさつをしてください。

「공손하다」とよく一緒に使う語

• 공손한 표현　丁寧な表現
  （표현：言い方）
• 공손한 자세　礼儀正しい姿勢
  （자세：姿勢）
• 공손하게 대답하다　丁寧に答える
  （대답하다：答える）
• 공손한 행동　礼儀正しい行動
  （행동：行動）

「공손하다」の類義語との違い類義語との違い

공gong손son하ha다da: 相手に敬意を示して穏やかに礼を尽くすように接するさまを指す形容詞で改まった場面でも使われる
예ye의ui 바ba르reu다da: 礼節にかなって秩序正しく振る舞うさまを表す形容詞で日常でよく使う
정jeong중jung하ha다da: 礼儀を重んじて丁寧に対応する配慮ある態度を表す形容詞
겸gyeom손son하ha다da: 自分の立場や能力をへりくだって示す謙虚な態度を表す形容詞

「공손하다」の韓国語での定義韓国語での定義

겸gyeom손son하ha고go 예ye절jeo을reul 지ji키ki며myeo 상sang대dae를reul 존jon중jung하ha는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri킨kin다da.

「공손하다」のよくある間違い

• ✕ 공손하는 태도

  ○ 공손한 태도

  日本語では「丁寧な」と言えるため形を迷いやすいですが、状態や性質を表す「공손하다」は名詞の前で「공손한」となり、「공손하는」とは言いません。