母方のおじさん
意味
- 名 母方のおじさん
- 名 母の兄弟
例文
コアイメージ
母方の親族に属する、親世代の男性が身近にいる像
使い方
類義語との違い
외삼촌: 母の兄弟にあたる親世代の男性だ。
삼촌: 親の兄弟にあたる親世代の男性だ。
이모: 母の姉妹にあたる親世代の女性だ。
고모: 父の姉妹にあたる親世代の女性だ。
작은아버지: 父の弟にあたる親世代の男性だ。
韓国語での定義
語源
「외」は漢字の外(外)から借用された接頭辞で、家系のうち母方を区別して示す役割を持ち、「삼촌」は韓国語の固有語で親世代の男性の兄弟を指す語なので、両者が結びついて母の兄弟を特定する語になった。
コラム
- 日常会話では父方の叔父と区別するために「외」を付けて呼ぶことが一般的で、親しい相手には名前＋「삼촌」と呼ぶことが多く、紹介するときは「외삼촌」と明示すると誤解が少ない。
「母方のおじさん」は韓国語で何と言う？
「母方のおじさん」は韓国語で「외삼촌」と言います。母の兄弟（兄弟の未婚・既婚を問わず）を指す最も一般的で標準的な呼称です。本人を呼ぶときの呼びかけとしても、第三者に話題として話すときの名称としても日常的に使われます。
使い分け
- 외삼촌
母の兄弟を指す標準的な表現です。呼びかけにも使われ、相手の未婚・既婚に関わらず幅広く用いられます。
이번 주말에 외삼촌 댁에 놀러 가요.
今週末に母方のおじさんの家に遊びに行きます。
よくある間違い
✕ 母方のおじさんに対して「삼촌」とだけ呼ぶ
○ 외삼촌（あるいは親族関係が明確な場面で삼촌）
「삼촌」単体は父方の未婚の叔父を指すことが多く、母方であることを明確にするには「외」が必要です。
「母方のおじさん」のよくある質問
Q. 母方のおじさんの妻は何と呼びますか？
「외숙모（ウェスンモ）」と呼びます。「외（母方の）」に叔母を意味する「숙모」がついた表現で、母方のおじさんの配偶者に対する標準的な呼称です。
Q. 母方のおじさんに直接呼びかける言葉は？
直接呼びかける際もそのまま「외삼촌」と呼んで問題ありません。親しい間柄であれば、状況に応じて「삼촌」と短く呼ぶこともありますが、基本は「외삼촌」です。
おすすめの単語帳
1 / 1