쑤시다

「쑤시다」の例文例文

「쑤시다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  감기에 걸려서 온몸이 쑤셔요.

  風邪をひいて体中が痛みます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어제 무거운 짐을 많이 옮겼더니 어깨가 쿡쿡 쑤신다.

  昨日重い荷物をたくさん運んだせいで、肩がズキズキとうずく。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  무리한 근력 운동 후에는 근육이 결리고 쑤시는 통증이 며칠간 지속될 수 있다.

  無理な筋トレの後は、筋肉が凝ってうずくような痛みが数日間続くことがある。

• 日常会話

  충치가 생겼는지 밥 먹을 때마다 어금니가 찌릿찌릿 쑤시네.

  虫歯ができたのか、ご飯を食べるたびに奥歯がズキズキ痛むよ。

「쑤시다」の意味ごとの使い方

• うずく自動詞
• 刺すように痛む自動詞
• 突っつく他動詞

  아이는 막대기로 흙을 쑤셨다.

  子どもは棒で土を突っついた。

「쑤시다」の使い方使い方

• 손son발ba이ri 쑤ssu신sin다da

  手足がうずく

  찬 바람을 맞으면 손발이 쑤신다.冷たい風に当たると手足がうずく。

• 관gwan절jeo이ri 쑤ssu신sin다da

  関節がうずく

  비가 오기 전에는 관절이 쑤신다.雨が降る前は関節がうずく。

「쑤시다」とよく一緒に使う語

• 온몸이 쑤신다　全身がうずく
  （온몸：全身）
• 허리가 쑤신다　腰がうずく
  （허리：腰）
• 어깨가 쑤신다　肩がうずく
  （어깨：肩）
• 무릎이 쑤신다　ひざがうずく
  （무릎：ひざ）

「쑤시다」の類義語との違い類義語との違い

쑤ssu시si다da: 体の内側からチクチクと断続的に刺されるように痛む
아a프peu다da: 痛みを感じる
욱uk신ssin거geo리ri다da: ズキズキと断続的に強く痛む
저jeo리ri다da: しびれて感覚が鈍くなる
찌jji르reu다da: 外から鋭く突き刺す

「쑤시다」の韓国語での定義韓国語での定義

몸mo의mui 한han 부bu위wi가ga 속so에ge서seo 바ba늘neul로lo 찌jji르reu는neun 듯deu이si 간gan헐heol적jeo으geu로ro 아a프peu다da.

「쑤시다」のよくある間違い

• ✕ 무릎이 쑤시어요

  ○ 무릎이 쑤셔요

  「쑤시다」を해요体にすると、語幹の「시어」が縮まって「쑤셔요」になるため、「쑤시어요」とはしません。