「既婚」は韓国語で何と言う？
「既婚」は韓国語で「기혼（キホン）」と言います。漢字「既婚」をそのまま韓国語読みした単語で、公的な書類やアンケートの回答、日常会話で婚姻状況を客観的に表す際にもっとも一般的に使われます。名詞として単独で使うほか、「기혼자（既婚者）」のように人を指す表現としてもよく用いられます。
使い分け
- 기혼
漢字語の「既婚」に当たり、書類や公的な場面はもちろん、婚姻歴の有無を客観的に述べる日常会話でも広く使われます。
설문지에서 기혼에 체크해 주세요.
アンケート用紙で既婚にチェックしてください。
よくある間違い
✕ 결혼자 (結婚者)
○ 기혼자 (既婚者)
「結婚した人」を指す名詞としては「기혼자」を使うのが自然です。
「既婚」のよくある質問
Q. 「既婚者」は韓国語で何と言いますか？
「기혼자（キホンジャ）」と言います。公的な手続きや一般的な会話で「結婚している人」を指す際によく使われます。日常会話では「結婚している」という意味で「결혼했어요（結婚しました）」と動詞で表現することも多いです。
Q. 「未婚」は韓国語で何と言いますか？
「미혼（ミホン）」と言います。「기혼（既婚）」の対義語として書類の選択肢などでセットでよく用いられます。なお、近年では「まだ結婚していない」という意味合いを避けて「비혼（非婚）」という言葉を使う人も増えています。
おすすめの単語帳
1 / 1