DELF・DALF　C2

(例)Elle a une approche systématique pour réviser ses leçons.

彼女は復習に体系的なアプローチを取っている。

(例)Sa réaction est paradoxale.

彼女の反応は逆説的だ。

(例)Le directeur députe son adjoint pour la réunion.

部長は会議のために副部長を代理に指名する。

(例)À l'instar de sa mère, elle aime cuisiner.

母と同様に、彼女は料理が好きだ。

(例)Avant de décider, il faut dialoguer calmement.

決める前に、落ち着いて話し合う必要がある。

(例)Dans cette ville, la mobilité est difficile sans voiture.

この街では車なしでは移動が難しい。

(例)La cohabitation avec mes parents est facile.

両親との同居は楽です。

(例)Je garde mes petits-enfants ce week-end.

私は週末に孫たちの世話をします。

(例)Le professeur défavorise les élèves en retard.

その先生は遅刻した生徒を不利に扱う。

(例)Le prix a augmenté considérablement.

価格はかなり上がった。

(例)Trouve un synonyme pour ce mot.

この単語の同義語を見つけて。

(例)Elle publie des articles archéologiques.

彼女は考古学に関する記事を出版している。

(例)La dégradation du bâtiment est visible.

建物の劣化が目に見える。

(例)Connaissez-vous l'appellation de ce quartier ?

この地区の呼び名を知っていますか？

(例)Mon conjoint est médecin.

私の配偶者は医者です。

(例)La diminution des prix a aidé les familles.

価格の減少は家計を助けた。

(例)Ce plat est incontournable dans cette région.

この地方ではその料理は欠かせない。

(例)Le gouvernement a institué une loi contre la fraude.

政府は詐欺対策の法律を制定した。

(例)Le musée propose la gratuité le dimanche.

その美術館は日曜日は入場が無料です。

(例)Le cycliste porte un casque.

その自転車乗りはヘルメットをかぶっている。

(例)Ce smartphone a révolutionné ma façon de communiquer.

このスマートフォンは私のコミュニケーションの仕方を一変させた。

(例)Leurs idées sont complémentaires.

彼らの考えは補完的だ。

(例)L'accompagnement du plat est délicieux.

料理の付け合わせが美味しい。

(例)L'exposition est interactive.

展示はインタラクティブだ。

(例)La position géographique d'une ville influence son climat.

都市の地理的な位置は気候に影響する。

(例)C'est un algérien.

彼はアルジェリア人です。

(例)J'aime l'aménagement de ce salon.

私はこの居間の配置が好きだ。

(例)On commercialise ce produit dans plusieurs pays.

私たちはこの商品を複数の国で販売する。

(例)C'est une chanson québécoise.

それはケベックの歌です。

(例)La pluie a métamorphosé le paysage.

雨が風景を一変させた。

(例)Elle va mécher ses cheveux demain.

彼女は明日髪にハイライトを入れる。

(例)Il faut synthétiser les points principaux avant la réunion.

会議の前に主要な点をまとめる必要がある。

(例)Le virus aviaire se propage chez les oiseaux.

鳥類のウイルスが鳥の間で広がっている。

(例)Le parfumeur a créé un nouveau parfum pour l'été.

調香師が夏用の新しい香水を作った。

(例)Nous devons restreindre nos dépenses ce mois-ci.

私たちは今月、支出を制限しなければならない。

(例)Il parle créole.

彼はクレオール語を話す。

(例)La collectivité du village est très soudée.

その村の共同体はとても結束している。

(例)Je vais m'expatrier l'année prochaine.

私は来年海外に移住するつもりだ。

(例)L'hégémonie de ce pays inquiète ses voisins.

この国の覇権は隣国を不安にさせている。

(例)Je préfère le réalisme à l'idéalisme.

私は観念論より現実主義を好む。

(例)Je vais acheter de la charcuterie pour l'apéritif.

前菜用に食肉加工品を買いに行きます。

(例)C'est une activité ludique.

それは遊び心のある活動です。

(例)Dans ce film, l'héroïne sauve sa sœur.

その映画のヒロインは妹を救う。

(例)Elle a présenté sa compagne à ses amis.

彼女は恋人を友人に紹介した。

(例)Dans ce quartier, il y a beaucoup d'insécurité la nuit.

この地区は夜に治安の悪さが目立つ。

(例)Je note le déroulement des événements dans ce rapport.

私はこの報告で出来事の経過を記録する。

(例)La flore de cette région est très riche.

この地域の植物相は非常に豊かだ。

(例)Cette chambre est non-fumeur.

この部屋は禁煙です。

(例)Elle travaille parallèlement à un autre projet.

彼女は別のプロジェクトと並行して働いている。

(例)Un piéton traverse la rue.

歩行者が通りを渡っている。

(例)Pour réduire les risques, il faut diversifier le portefeuille d'investissement.

リスクを減らすために投資のポートフォリオを分散する必要がある。

(例)Il faut garantir la parité entre hommes et femmes.

男女の均等を保証する必要がある。

(例)Tu peux personnaliser les paramètres de l'application ?

アプリの設定をカスタマイズできますか？

(例)A priori, on ne fait pas ça.

原則として、私たちはそれをしない。

(例)Le dimanche, j'aime faire du bricolage.

日曜日は日曜大工をするのが好きだ。

(例)J'ai acheté un ordinateur performant.

高性能なパソコンを買いました。

(例)Le débat télévisuel a été long.

そのテレビ関連の討論は長かった。

(例)Ce livre est attractif pour les jeunes lecteurs.

この本は若い読者にとって魅力的だ。

(例)Sa collègue, une trentenaire, est gentille.

彼の同僚は30代で、親切です。

(例)Je rends des visites occasionnelles à mes grands-parents.

私は祖父母を時々訪ねます。

(例)Il est difficile de concilier le travail et la vie de famille.

仕事と家庭を両立させるのは難しい。

(例)C'est une maison bretonne.

それはブルターニュの家だ。

(例)Il travaille pour une multinationale.

彼は多国籍企業で働いている。

(例)Ils ont des questions vis-à-vis du budget.

彼らは予算に対して質問がある。

(例)Il y a beaucoup de verdure autour de la maison.

家の周りに草木がたくさんある。

(例)Le magasin achemine la commande aujourd'hui.

店は今日注文を発送します。

(例)Le projet est axé sur les besoins des utilisateurs.

そのプロジェクトは利用者のニーズに重点を置いている。

(例)L'agglomération a beaucoup de magasins.

市街地には店がたくさんある。

(例)La ville est majoritairement industrielle.

その町は主に工業地帯です。

(例)Marie assure l'intérim pendant les vacances du directeur.

マリーは部長の休暇中、一時的職務を引き受けている。

(例)Elle a acheté une parure de bijoux pour le mariage.

彼女は結婚式のために宝飾セットを買った。

(例)Nous devons moderniser nos équipements.

私たちは機器を現代化しなければならない。

(例)Chaque automne, les migrateurs traversent la vallée.

毎年秋、渡り鳥が谷を渡る。

(例)Je participe à l'élaboration du plan.

私はその計画の作成に参加しています。

(例)Il y a un bruit continuel dans la rue.

通りで絶え間ない音がする。

(例)C'est une initiative communautaire.

それは地域社会の取り組みです。

(例)L'encadrement s'occupe des problèmes du personnel.

管理は従業員の問題に対処します。

(例)Le prix a sensiblement augmenté ce mois-ci.

今月、価格はかなり上がった。

(例)J'adore la cuisine grecque.

私はギリシャの料理が大好きです。

(例)Mon frère est psychanalyste.

兄は精神分析家です。

(例)La polémique a commencé hier.

論争は昨日始まった。

(例)Un écosystème sain favorise la biodiversité.

健全な生態系は生物多様性を促進する。

(例)Sa rémunération arrive en fin de mois.

彼の給料は月末に入る。

(例)La sensibilisation à l'environnement commence à l'école.

環境への意識向上は学校で始まる。

(例)Elle cherche à affiner son style.

彼女は自分のスタイルを洗練しようとしている。

(例)Le dramaturge a écrit une nouvelle pièce.

その劇作家は新しい戯曲を書いた。

(例)Le tabagisme est dangereux pour la santé.

喫煙は健康に有害です。

(例)Le projet a duré un demi-siècle.

その計画は半世紀余り続いた。

(例)Elle rentre à la maison.

彼女は家に帰る。

(例)La récompense est proportionnelle au travail.

報酬は仕事に相応のものだ。

(例)Quelle filière veux-tu choisir à l'université ?

大学でどの分野を選びたいですか？

(例)Il y a un rosier dans le jardin.

庭にバラの木がある。

(例)Tu connais Gaspard ?

ガスパールを知ってる？

(例)Chaque composante compte dans le résultat final.

各要素は最終結果に影響する。

(例)Nous avons préparé un dîner festif pour son anniversaire.

私たちは彼の誕生日のためにお祝いの食事を用意した。

(例)Nous avons besoin d'une vérification préalable.

事前の確認が必要です。

(例)Il faut meubler la chambre avant la visite.

見学の前にその部屋に家具を備え付ける必要がある。

(例)C'est un tunisien.

彼はチュニジア人です。

(例)Je vais à la médiathèque pour étudier.

私は勉強するためにそのメディアセンターに行きます。

(例)Il pâlit en entendant la nouvelle.

彼はその知らせを聞いて青ざめた。