例文
コアイメージ
祖父母のそばで遊ぶ複数の子どもたちの姿。
関連語
使い方
類義語との違い
petits-enfants: 自分の子どもの子どもである孫たち
petit-fils: 自分の子どもの男の子である孫
petite-fille: 自分の子どもの女の子である孫
petit-enfant: 自分の子どもの子どもである孫（一人）
enfant: 親の子どもである人（子ども）
フランス語での定義
Forme plurielle de « petit-enfant », désignant les enfants des fils ou des filles d'une personne.
語源
petit（小さい、年下）と enfant（子）が結びついた合成語で、世代が一つ下の子を指す。
コラム
- 性別を明確にしたければ 'mon petit-fils' や 'ma petite-fille' を使い、性別混在なら 'mes petits-enfants' を使うと伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
petits-enfants をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「孫たち」はフランス語で何と言う？
「孫たち」をフランス語で表す最も一般的で標準的な語は petits-enfants です。男女を問わず複数の孫全体を指す総称として広く使われます。単数形では「孫息子」が petit-fils、「孫娘」が petite-fille と形が変わりますが、複数まとめて指す場合はこの語を用います。
使い分け
- petits-enfants
性別を問わず、複数の孫全般を指す最も一般的な表現です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。
Elle adore passer du temps avec ses petits-enfants.
彼女は孫たちと時間を過ごすのが大好きです。
よくある間違い
✕ mes petits enfants vont à l'école.
○ mes petits-enfants vont à l'école.
ハイフンがないと「背の低い子どもたち」の意味になってしまいます。
「孫たち」のよくある質問
Q. 孫が女の子ばかりの時は？
孫全員が女の子であると明確に示したい場合は petites-filles を使います。一方、男女混合の場合や性別を特に区別せず「孫たち」と総称したい場合は petits-enfants を用いるのが一般的です。
Q. 祖父母側は複数形で何と言う？
「祖父母」はフランス語で grands-parents と言います。petits-enfants（孫たち）と同様にハイフンで結ばれ、両方の語に複数形の s がつく複合名詞です。
おすすめの単語帳
1 / 1