生態系
意味
- 男性名詞 生態系
例文
コアイメージ
生物と環境がエネルギーや物質をやり取りして成り立つつながり。
関連語
使い方
類義語との違い
écosystème: 生物と無生物が互いに影響し合い、物質とエネルギーの循環で成立する自然のしくみ。
environnement: 人や生き物を取り巻く外側の条件や周囲の状態。
habitat: 特定の種が日常的に暮らす場所。
フランス語での定義
Système formé par des organismes vivants et leur milieu, liés par des échanges d'énergie et de matière.
語源
écosystème はギリシャ語 oikos（住処）由来の éco- と système の合成語で、英語 'ecosystem' を経て定着した。
コラム
- 自然の話か比喩かを文脈で区別し、対象の規模を補足すると誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
écosystème をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「生態系」はフランス語で何と言う？
「生態系」をフランス語で表すには écosystème を用います。学術的な生物学・環境学の文脈から日常の環境問題の議論まで、広く一貫して使われる唯一の標準的な表現です。男性名詞なので冠詞は un や le を伴います。
使い分け
- écosystème
生物とそれを取り巻く環境のまとまりを表す標準的な語です。科学的な文脈から一般的な環境保護の話題まで幅広く使われます。
La pollution menace cet écosystème fragile.
汚染がこの壊れやすい生態系を脅かしています。
よくある間違い
✕ la écosystème
○ l'écosystème
男性名詞であり、母音で始まるため定冠詞はエリジオンして l' になります。
「生態系」のよくある質問
Q. 「生態系の保護」はどう言いますか？
「生態系の保護」は la protection des écosystèmes や la préservation des écosystèmes と表現します。特定の1つを指す場合を除き、通常は複数形にして冠詞 des を用いるのが一般的です。
Q. ビジネスの「生態系」にも使えますか？
はい、使えます。日本語の「ビジネス生態系」やIT業界の「エコシステム」と同様に、関連企業やサービスが共存する仕組みを écosystème d'affaires や écosystème numérique などと表現します。
「生態系」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1