例文
コアイメージ
自転車のサドルに座ってペダルを漕ぎ、道路や自転車道を進む一人の乗り手の姿
関連語
使い方
類義語との違い
cycliste: 自転車に乗って道路や自転車道を進む人
vélo: 人が乗る二輪の乗り物
bicyclette: 二輪の自転車を指す言葉
motocycliste: オートバイに乗る人
フランス語での定義
Personne qui roule à bicyclette, que ce soit pour se déplacer, pour le loisir ou pour la compétition.
語源
kyklos（輪）由来の cyclo- と従事者の -iste の結合で、19世紀に自転車乗りを指す語となった
コラム
- 会話では «il fait du vélo» や «il va à vélo» がよく使われ、cycliste は競技や職業の文脈で登場しやすい
ゲームで覚える・約 1 分
cycliste をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「自転車乗り」はフランス語で何と言う？
「自転車乗り」に最もぴったりなフランス語は cycliste です。日常的な移動手段として街中を自転車で走る人から、本格的なロードバイクに乗るサイクリストやプロの競技選手まで、自転車に乗る人全般を幅広く指す名詞として日常的によく使われます。
使い分け
- cycliste
日常で自転車に乗る人からスポーツや競技として楽しむ選手まで、自転車に乗る人を広く指す一般的な単語です。
Il faut faire attention aux cyclistes en ville.
街中では自転車乗りに注意しなければならない。
よくある間違い
✕ Il est un bon vélo.
○ C'est un bon cycliste.
「自転車乗り」の意味で道具そのものを指す vélo は使えず、cycliste を使います。
「自転車乗り」のよくある質問
Q. 女性の自転車乗りはどう言う？
女性名詞の une cycliste と言います。つづりは男性形と同じで変化しませんが、前に置く冠詞を une や la に変えることで女性の自転車乗りを表します。
Q. 通勤で自転車に乗る人の表現は？
「自転車通勤をする人」を指す口語表現として vélotafeur（女性形は vélotafeuse）という単語が近頃よく使われます。一般的な文脈では cycliste を使えば問題ありません。
「自転車乗り」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1