parure

「parure」の例文例文

「parure」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde cette jolie parure de perles dans la vitrine.

  ショーウィンドウにあるあの素敵な真珠のアクセサリーセットを見て。

• 中級（B1〜B2）

  Pour la soirée de gala, elle a emprunté une parure en argent qui appartenait à sa grand-mère.

  ガラパーティーのために、彼女は祖母のものだった銀の宝飾セットを借りました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette somptueuse parure en émeraudes, chef-d'œuvre de la joaillerie du XIXe siècle, sera mise en vente aux enchères le mois prochain.

  19世紀の宝飾技術の傑作であるこの豪華なエメラルドの宝飾一式は、来月オークションに出品される予定です。

• 日常会話

  Tu trouves que cette parure va bien avec ma robe noire ?

  このアクセサリーセット、私の黒いドレスに合ってると思う？

「parure」の意味ごとの使い方

• 装飾品

  La parure dorée du coffret attirait tous les regards.

  その箱の金色の装飾品は皆の目を引いた。

「parure」の使い方使い方

• acheter une parure

  宝飾セットを買う

  Sa mère a décidé d'acheter une parure pour ses fiançailles.彼女の母親は婚約のために宝飾セットを買うことにした。

• offrir une parure

  宝飾セットを贈る

  Il a voulu offrir une parure à sa sœur pour son anniversaire.彼は誕生日に妹へ宝飾セットを贈りたがった。

• une parure de mariage

  結婚用の宝飾セット

  Une parure de mariage peut être transmise de génération en génération.結婚用の宝飾セットは世代から世代へ受け継ぐことができる。

「parure」とよく一緒に使う語

• une parure de bijoux　宝飾品のセット
  （bijou：アクセサリー）
• une parure de perles　真珠の宝飾セット
  （perle：真珠）
• une parure de diamants　ダイヤモンドの宝飾セット
  （diamant：ダイヤモンド）
• une parure complète　一式そろった宝飾セット
  （complet：満員の）
• une parure de mariage　結婚式用の宝飾セット
  （mariage：結婚）

「parure」の類義語との違い類義語との違い

parure: 色や意匠がそろったネックレスや指輪などの宝飾品を一揃いにしたセット
bijou: 身に着ける宝飾品の総称で、指輪やネックレスなどを含む
ensemble: 複数の品物が組になって一つのまとまりを成すセットを指す一般的な語
collier: 首に着ける装飾品で、チェーンや石を用いることが多い
bracelet: 手首に付ける飾りで、金属や革や紐で作られることが多い

「parure」のフランス語での定義フランス語での定義

Lot coordonné de bijoux ou d'ornements constituant un seul ensemble destiné à compléter une tenue.

「parure」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté un parure de bijoux.

  ○ J'ai acheté une parure de bijoux.

  「parure」は女性名詞で、日本語には名詞の性の区別がないため、女性名詞に付く「une」ではなく男性名詞の「un」を選びやすいです。