psychanalyste

「psychanalyste」の例文例文

「psychanalyste」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce célèbre psychanalyste a écrit plusieurs livres.

  この有名な精神分析家は何冊かの本を書きました。

• 中級（B1〜B2）

  Le patient s'allonge confortablement sur le divan face au psychanalyste.

  患者は精神分析家に向き合い、寝椅子の上に心地よく横たわります。

• 上級（C1〜C2）

  Cette approche novatrice a suscité de vifs débats théoriques parmi les psychanalystes contemporains.

  この革新的なアプローチは、現代の精神分析家たちの間で活発な理論的議論を巻き起こしました。

• 日常会話

  Tu as vraiment l'air à bout, tu devrais peut-être en parler à un psychanalyste.

  本当に限界そうに見えるよ。精神分析家に相談してみたらどうかな。

「psychanalyste」の使い方使い方

• consulter un psychanalyste

  精神分析家に相談する

  Je consulte un psychanalyste pour mieux comprendre mes rêves.自分の夢をよりよく理解するために、精神分析家に相談している。

• être suivi par un psychanalyste

  精神分析家に診てもらっている

  Depuis six mois, je suis suivi par un psychanalyste.6か月間、私は精神分析家の診療を受けている。

• prendre rendez-vous avec un psychanalyste

  精神分析家に予約を取る

  Ma sœur a pris rendez-vous avec un psychanalyste pour la semaine prochaine.私の姉は、精神分析家に来週会う予約を入れた。

「psychanalyste」とよく一緒に使う語

• le cabinet d'un psychanalyste　精神分析家の診療室
  （cabinet：診療所）
• le patient d'un psychanalyste　精神分析家の患者
  （patient：我慢強い）
• devenir psychanalyste　精神分析家になる
  （devenir：なる）
• une formation de psychanalyste　精神分析家になるための養成課程
  （formation：研修）

「psychanalyste」の類義語との違い類義語との違い

psychanalyste: 対話と解釈で無意識の葛藤や過去の感情を扱う専門家
psychologue: 心理学の知識でこころの問題を支援する専門家
psychiatre: 医学的な診断と薬で精神疾患の治療を行う医師
psychothérapeute: 心理療法の技法を用いてこころの問題の回復を助ける専門家

「psychanalyste」のフランス語での定義フランス語での定義

Professionnel, pas forcément médecin, qui par des séances d'écoute et d'interprétation aide à comprendre des conflits inconscients et le passé affectif.

「psychanalyste」のよくある間違い

• ✕ Mon frère est psychanalyse.

  ○ Mon frère est psychanalyste.

  「psychanalyse」は精神分析という分野や方法を表す女性名詞で、人を表すときは「psychanalyste」を使います。

• ✕ Elle consulte une psychanaliste.

  ○ Elle consulte une psychanalyste.

  職業名の「psychanalyste」は、女性を指す場合も語尾を変えずに使います。