補完的
意味
- 形 補完的
- 形 相補的
- 形 補助的
例文
コアイメージ
不足部分を埋めて全体を整える追加のピース
関連語
使い方
類義語との違い
complémentaire: 不足している部分を埋めて全体を完成させるように補う性質
supplémentaire: すでにあるものに付け足して不足や欠点を補う性質
compatible: 一緒にあっても矛盾せずに問題なく共存できる性質
accessoire: 主要なものに付随して補助的な役割をする性質
secondaire: 中心的ではなく補助的な立場にある性質
フランス語での定義
Qui complète ou ajoute ce qui manque à quelque chose pour rendre l'ensemble plus complet ou harmonieux.
語源
ラテン語 complementum（満たすもの）に由来し、フランス語で -aire を付けて形容詞化した。
コラム
- 日常では「assurance complémentaire」や「couleurs complémentaires」のように、補い合う関係や追加の補助を表す語として使われる点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
complémentaire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「補完的」はフランス語で何と言う？
「補完的」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は complémentaire です。不足している部分を補い合って完全にする、あるいは相乗効果を生むような関係を表す際に、日常会話からビジネス、学術的な場面まで幅広く用いられます。
使い分け
- complémentaire
互いの足りない部分を補い合ったり、追加して全体を完全なものにしたりする関係を表す、最も標準的な形容詞です。
Nos compétences sont tout à fait complémentaires.
私たちの能力は非常にお互いを補完し合っています。
よくある間違い
✕ une médecine complémentaire（を「代わりの医療」と解釈する）
○ une médecine alternative（代替医療）と区別する
complémentaire は正規の治療を「補う」意味であり、代わりに置き換えるものではありません。
「補完的」のよくある質問
Q. フランス語で補足的と言いたい時は？
complémentaire も使えますが、「追加の、予備の」という意味合いが強い場合は supplémentaire も適しています。主となるものに単に付け足す情報や措置には d'appoint という表現も使われます。
Q. 副詞「補完的に」はどう言いますか？
副詞の形式である de manière complémentaire や de façon complémentaire を用いるのが自然です。形容詞から派生した副詞 complémentairement も存在しますが、文脈により表現を整えます。
おすすめの単語帳
1 / 1