instar

「instar」の例文例文

「instar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  À l'instar de son frère, Paul fait du vélo tous les jours.

  兄と同様に、ポールは毎日自転車に乗っています。

• 中級（B1〜B2）

  À l'instar de la plupart des grandes villes, la capitale fait face à des problèmes de circulation.

  大半の大都市と同様に、首都も交通渋滞の問題に直面しています。

• 上級（C1〜C2）

  À l'instar des banques centrales européennes, l'institution a décidé de relever ses taux directeurs pour freiner l'inflation.

  ヨーロッパの各中央銀行と同様に、当機関もインフレを抑制するために政策金利の引き上げを決定しました。

• 日常会話

  Tu devrais te reposer ce week-end, à l'instar de tout le monde !

  みんなと同じように、君も今週末は休むべきだよ！

「instar」の意味ごとの使い方

• 例

  À l'instar de ses collègues, Marie arrive tôt au travail.

  同僚たちの例にならって、マリーは早く出勤する。

「instar」とよく一緒に使う語

• à l'instar de son père　父親と同様に
  （père：父）
• à l'instar de nombreux pays　多くの国と同様に
  （pays：国）

「instar」の類義語との違い類義語との違い

instar: ある人や物を見習って同じような行動や特徴があらわれることを指す語
exemple: ある事柄を説明したり示したりするために使われる具体的な例や見本を指す語
modèle: 他の人のやり方を学ぶときの手本になる人や物を指す語
façon: あることのやり方や方法を表す語

「instar」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin employé principalement dans l'expression figée «à l'instar de», qui indique qu'une action ou une qualité se réalise en suivant l'exemple ou le modèle d'une personne ou d'une chose.

「instar」のよくある間違い

• ✕ Elle cuisine instar de sa mère.

  ○ Elle cuisine à l'instar de sa mère.

  日本語の「同様に」から前置詞を省きやすいですが、「instar」はふつう単独では使わず、「à l'instar de」の形で使います。