agglomération

「agglomération」の例文例文

「agglomération」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La vitesse est limitée à cinquante kilomètres par heure en agglomération.

  市街地では時速五十キロに速度が制限されています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour réduire la pollution, la communauté d'agglomération a décidé de créer de nouvelles pistes cyclables.

  大気汚染を減らすため、都市圏自治体連合は新しい自転車専用道路を整備することを決定しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la croissance démographique continue, les élus locaux peinent à réguler l'étalement urbain de cette vaste agglomération.

  継続的な人口増加に直面し、地方議員らはこの広大な都市圏のスプロール現象を抑制するのに苦心しています。

• 日常会話

  Fais attention aux piétons, on vient d'entrer dans une agglomération.

  市街地に入ったばかりだから、歩行者に気をつけてね。

「agglomération」の意味ごとの使い方

• 都市圏

  Cette agglomération s'étend sur plusieurs communes.

  この都市圏は複数の市町村にまたがっている。

「agglomération」の使い方使い方

• dans l'agglomération

  市街地で

  Dans l'agglomération, les loyers sont souvent élevés.市街地では、家賃が高いことが多い。

• au centre de l'agglomération

  市街地の中心で

  Au centre de l'agglomération, la circulation est dense.市街地の中心では、交通量が多い。

• à la périphérie de l'agglomération

  市街地周辺で

  À la périphérie de l'agglomération, de nouveaux logements sont construits.市街地周辺では、新しい住宅が建設されている。

「agglomération」とよく一緒に使う語

• une agglomération urbaine　都市部の市街地
  （urbain：都市の）
• une grande agglomération　大都市圏
  （grand：大きい）
• une communauté d'agglomération　都市圏共同体
  （communauté：地域社会）
• les habitants de l'agglomération　市街地の住民
  （habitant：住民）
• la population de l'agglomération　市街地の人口
  （population：人口）
• l'agglomération parisienne　パリ都市圏
  （parisien：パリの）
• à la périphérie de l'agglomération　市街地の周辺で
  （périphérie：郊外）

「agglomération」の類義語との違い類義語との違い

agglomération: 住宅や店舗が密集して連続し、居住と生活のまとまりを作り、行政区を越えて広がることがある市街地を指す
ville: 中心的な機能を持つ人口や施設の集まった市や町を指す
quartier: 街の中の比較的小さな区域で、住民や商店がまとまっている地区を指す
banlieue: 都市の周辺に位置する住宅や商業の地区で、中心部から距離があることが多い地域を指す
commune: 行政上の最小単位で、市や町などの自治体を指す

「agglomération」のフランス語での定義フランス語での定義

Terme désignant une aire urbaine composée de constructions continues et de la population qui y habite, souvent employé dans un sens statistique ou administratif.

「agglomération」のよくある間違い

• ✕ Un agglomération est proche.

  ○ Une agglomération est proche.

  「agglomération」は女性名詞なので、性を区別しない日本語の感覚で男性冠詞「un」を付けず、「une」を使います。

• ✕ La agglomération a beaucoup de magasins.

  ○ L'agglomération a beaucoup de magasins.

  母音で始まる「agglomération」の前では、女性定冠詞「la」を省略して「l'」にします。