communautaire

「communautaire」の発音・読み方

/komynotɛʁ/

「communautaire」の意味

「communautaire」の例文

C'est une initiative communautaire.

それは地域社会の取り組みです。

communautaireのイラスト

「communautaire」の名詞形・派生語

「communautaire」の反対語（対義語）

「communautaire」の例文例文

La réunion communautaire a réuni plusieurs voisins.

地域社会の会合は複数の近隣住民を集めた。

「communautaire」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Nous cultivons des légumes dans un jardin communautaire.

    私たちはコミュニティー菜園で野菜を育てています。

  • 中級（B1〜B2）

    Le centre communautaire propose des cours de langues et diverses activités pour les enfants.

    その地域交流センターは語学講座や子ども向けのさまざまな活動を提供しています。

  • 上級（C1〜C2）

    Le renforcement du tissu communautaire est indispensable pour lutter efficacement contre l'isolement des personnes âgées.

    高齢者の孤立に効果的に対処するためには、地域社会の結びつきを強化することが不可欠です。

  • 日常会話

    Tu as pensé à t'inscrire sur la plateforme communautaire du quartier pour le covoiturage ?

    相乗りをするために、近所の住民向けプラットフォームに登録した？

「communautaire」の意味ごとの使い方

  • 共同の

    Les deux associations ont présenté un projet communautaire.

    その二つの団体は共同のプロジェクトを発表した。

  • 共同体の

    Les institutions communautaires favorisent la coopération entre les États membres.

    共同体の機関は加盟国間の協力を促進する。

ゲームで覚える・約 1 分

communautaire をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「communautaire」のコアイメージコアイメージ

共通の場所や関心を持つ人々が共有するサービスや働きかけのイメージ。

「communautaire」の使い方使い方

  • initiative communautaire

    地域社会の取り組み

    Cette initiative communautaire a permis aux habitants de partager leurs idées.この地域社会の取り組みによって、住民たちは自分たちの意見を共有できた。

  • projet communautaire

    地域社会のプロジェクト

    Le projet communautaire améliore la vie des habitants du quartier.その地域社会のプロジェクトは、近隣住民の生活をより良くしている。

「communautaire」とよく一緒に使う語

  • centre communautaire　地域センター
    （centre：中心）
  • vie communautaire　地域での暮らし
    （vie：人生）
  • développement communautaire　地域社会の発展
    （développement：成長）
  • action communautaire　地域社会の活動
    （action：行動）
  • travail communautaire　地域活動への取り組み
    （travail：仕事）
  • organisation communautaire　地域の団体
    （organisation：組織）
  • esprit communautaire　共同体意識
    （esprit：精神）
  • droit communautaire　欧州共同体法
    （droit：権利）
  • politique communautaire　欧州共同体の政策
    （politique：政治）
  • marché communautaire　欧州共同体市場
    （marché：市場）

「communautaire」の類義語との違い類義語との違い

communautaire: 同じ地域や共通の関心を持つ人々が共有するサービスや活動に関係する
local: ある特定の場所やその近くのエリアに関係する
collectif: 複数の人が協力して行う活動や取り組みに関係する
solidaire: 互いに助け合ったり支え合ったりする気持ちや行動に関係する

「communautaire」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui qualifie ce qui appartient à ou profite à une communauté de personnes partageant un lieu ou un intérêt commun.

「communautaire」の語源語源

語は communauté（共同体）に形容詞化の語尾 -aire が付いたもので、communauté はラテン語 communitas に由来する。

「communautaire」のコラムコラム

  • communautaire と communal は似るが、communal は commune（自治体）に関する行政的な意味で使われる点に注意。

「communautaire」のよくある間違い

  • ✕ Les projets communautaire sont utiles.

    ○ Les projets communautaires sont utiles.

    日本語では形容詞の形が変わらないため、複数名詞「projets」を修飾するときは「communautaire」も複数形にします。

「communautaire」のよくある質問

Q. 「communautaire」と「communal」はどう使い分けるのですか？
「communautaire」は共通の場所や関心を持つ人々の共同体に関係する場合に使い、「communal」は自治体や市町村など、行政上の commune に関係する場合に使います。

「communautaire」に関連する単語

ほかに「共同の」と訳せる単語

「社会と人々」の仲間の単語

「社会の仕組み」の仲間の単語

「communautaire」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ