dramaturge（フランス語）の意味「劇作家」読み方・例文

「dramaturge」の例文例文

Le dramaturge corrige le texte avant la première.

劇作家は初演の前に台本を修正する

「dramaturge」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Molière est un grand dramaturge français.
モリエールは偉大なフランスの劇作家です。
中級（B1〜B2）
Le jeune dramaturge a reçu un prix prestigieux pour sa première comédie.
その若き劇作家は、最初の喜劇で権威ある賞を受賞しました。
上級（C1〜C2）
Dans cette œuvre novatrice, le dramaturge interroge les dérives de la société contemporaine à travers des dialogues percutants.
この革新的な作品の中で、劇作家は鋭い対話を通じて現代社会の暴走に疑問を投げかけている。
日常会話
Tu as vu la dernière interview de ce dramaturge ? Il a des idées vraiment originales.
あの劇作家の最新のインタビュー見た？すごく独創的な考え方をしているよね。

「dramaturge」のコアイメージコアイメージ

戯曲の流れやテンポを調整し、演出側へ助言を与えて上演に適した形に整える専門家像

「dramaturge」とよく一緒に使う語

un dramaturge français　フランスの劇作家
（français：フランス語）
un dramaturge contemporain　現代の劇作家
（contemporain：同時代の）
un dramaturge célèbre　有名な劇作家
（célèbre：有名な）
un dramaturge de talent　才能のある劇作家
（talent：才能）

「dramaturge」の類義語との違い類義語との違い

dramaturge: 上演に向けて戯曲の流れやテンポを調整し、台本を舞台用に整える専門家
auteur: 作品の内容と文章を創作して自らの名で発表する人
écrivain: さまざまなジャンルの文学作品を書いて公表する著述家
scénariste: 映像作品のために構成や台詞をまとめて脚本を書く人

「dramaturge」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne du monde théâtral responsable de la construction dramatique d'une pièce et de son adaptation pour la scène.

「dramaturge」の語源語源

語は drama（演劇）と -ourgos（働き手）から成り、近代に独語圏の職能概念を通じ広まった。

「dramaturge」のコラムコラム

日常会話では劇場専門の語として使われる傾向が強く、一般の場では 'auteur' や 'écrivain' と表現されることが多い

「dramaturge」のよくある間違い

✕ Le scénariste adapte cette pièce pour la scène.
○ Le dramaturge adapte cette pièce pour la scène.
戯曲を舞台上演向けに整える劇場側の専門家を指すときは「scénariste」ではなく「dramaturge」を使い、映画の脚本担当者を指すときは通常「scénariste」を使います。