体系的な

systématique

意味

  • 形 体系的なたいけいてきな
  • 形 系統的な
  • 形 組織的な
  • 形 徹底的な
systématiqueのイラスト

例文

Elle a une approche systématique pour réviser ses leçons.

彼女は復習に体系的なアプローチを取っている。

Il suit une méthode systématique pour trier ses papiers.

彼は書類を整理するために体系的な方法を取っている

コアイメージ

複数の要素を漏れなく順序立てて並べて、全体が一つの秩序ある仕組みとしてまとまる姿

関連語

(副) systématiquement：体系的に

(名) systématisation：体系化

(動) systématiser：体系化する

↔︎ (形) aléatoire：ランダムな

↔︎ (形) désordonné：整理されていない

使い方

類義語との違い

systématique: 要素を体系的に配置して、全体が秩序立った仕組みになるさま。
organisé: 仕事や予定などを整えて効率よく進められるようにしているさま。
méthodique: 手順や方法を守って着実に進めるさま。

フランス語での定義

Qui suit une méthode ou un plan ordonné pour couvrir tous les éléments d'un ensemble.

語源

ギリシャ語の systēma（組み立て・体系）と形容詞接尾辞 -ikos から派生し、ラテン語を経てフランス語の 'systématique' になり『体系的な』の意味を持つようになった。

コラム

  • 日常会話ではややかたく聞こえ、職場や学術の話題で使われやすく、くだけた場面では 'méthodique' や 'organisé' を使うことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

systématique をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「体系的な」はフランス語で何と言う？

「体系的な」に最もよく当てはまるフランス語は systématique です。物事が一定の秩序や理論に基づき、規則正しく整理されている様子を表します。学術的な研究や調査の手法、組織的なアプローチなどを説明する場面で広く用いられます。

使い分け

  • systématique

    秩序や方式に則って筋道が通っていることを表します。研究や分類、検査などを漏れなく順序立てて行う場面で使われます。

    Il faut adopter une approche systématique pour résoudre ce problème.

    この問題を解決するには、体系的なアプローチを採用する必要があります。

よくある間違い

  • ✕ systématique は「体系的な」という意味だけで使われる。

    ○ 文脈によって「例外のない」「いつも決まった」の意味にもなる。

    「体系的」のほかに、習慣的に「決まって行う」「機械的な」というニュアンスでも頻繁に使われるためです。

「体系的な」のよくある質問

Q. 「体系的に学ぶ」は何と言いますか？
「apprendre de manière systématique」や「apprendre méthodiquement」と表現します。後者の副詞を使うと「順序立てて、几帳面に学ぶ」というニュアンスを自然に伝えられます。
Q. méthodique との違いは何ですか？
systématique は全体が一つの体系や規則に沿っている点に焦点があります。一方、méthodique は手順や方法が整然としていて無駄がない点に重きが置かれますが、実質的に近い意味で使われます。

「体系的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ