DELF・DALF　C2

(例)Le chauffe-eau est en panne, il n'y a plus d'eau chaude.

給湯器が故障して、お湯が出ません。

(例)Le paysage hivernal est magnifique.

冬の風景は素晴らしい。

(例)Le spectacle était clownesque.

その舞台は滑稽だった。

(例)Le sentier descend jusqu'à l'abyme.

小道は深淵まで下る。

(例)J'ai une grand-tante qui habite à Lyon.

私にはリヨンに住んでいる大おばがいます。

(例)Je joue au squash ce soir.

私は今晩スカッシュをします。

(例)Il a eu une insolation après être resté trop longtemps au soleil.

彼は長時間日光にいた後、日射病になった。

(例)Chaque matin, je lis la gazette.

毎朝、新聞を読む。

(例)Dans le match, sa combativité était évidente.

試合では彼の闘志が明らかだった。

(例)Il a embrassé sa fille affectueusement.

彼は娘に愛情を込めてキスした。

(例)Il y a des albinos dans cette ville.

その町にはアルビノがいる。

(例)Cette action contrevient à la loi.

この行為は法律に違反する。

(例)Un canut tissait de la soie.

絹職人が絹を織っていた。

(例)Je plante un théier dans mon jardin.

私は庭に茶の木を植える。

(例)Le paratonnerre protège la maison pendant l'orage.

避雷針は嵐の間、家を守る。

(例)Le numéro acrobatique a impressionné le public.

その曲芸の演目は観客を感心させた。

(例)Il est très entreprenant au travail.

彼は仕事でとても積極的だ。

(例)Le naturalisme cherche à représenter la vie telle qu'elle est.

自然主義はありのままの生活を表現しようとする。

(例)Il pratique le canoë-kayak depuis dix ans.

彼は10年間、カヌー競技をしています。

(例)On mange des châtaignes en automne.

秋には栗を食べます。

(例)La montgolfière monte doucement au-dessus du village.

熱気球が村の上をゆっくり上がっていく。

(例)Nous avons acheté un mort-aux-rats au supermarché.

私たちはスーパーでネズミ駆除剤を買った。

(例)Il est arrivé inopinément hier soir.

彼は昨夜思いがけず到着した。

(例)Le croque-monsieur est chaud et croustillant.

クロックムッシュは熱くてカリッとしています。

(例)J'ai cueilli une églantine dans le champ.

私は野ばらを野原で摘みました。

(例)Le maquilleur doit démaquiller l'actrice après la scène.

メイク担当は舞台の後で女優の化粧を取り除かなければならない。

(例)Ces boots sont confortables.

これらのブーツは履き心地が良い。

(例)Le guide explique que brumaire est un mois du calendrier républicain.

ガイドはブリュメールが共和暦の月であると説明する。

(例)Ce terrain est constructible.

この土地は建築可能です。

(例)Ma grand-mère adore faire de la broderie le soir.

祖母は夜に刺繍をするのが大好きだ。

(例)Il y a des étourneaux dans le jardin.

庭にムクドリがいる。

(例)Après la pluie, le sentier est impraticable.

雨の後、その小道は通れない。

(例)Cette personne est très adaptable.

この人はとても柔軟だ。

(例)Nous faisons du compost à la maison.

私たちは家で堆肥を作っています。

(例)La duchesse a salué la foule.

公爵夫人は群衆に挨拶した。

(例)La pistole exposée date du XVIIe siècle.

展示されている古金貨は17世紀のものだ。

(例)Sa complaisance envers les erreurs des élèves est appréciée.

生徒の失敗に対する彼の寛容さは評価されている。

(例)C'est une maladie canine.

それは犬に関する病気だ。

(例)Le hameau compte cinq maisons.

その小集落には5軒の家がある。

(例)Elle a acheté un justaucorps rose pour le cours de danse.

彼女はダンスのレッスンのためにピンクのレオタードを買った。

(例)Elle a renversé sa chope par accident.

彼女はうっかりジョッキをひっくり返した。

(例)L'enfant joue avec une massue en plastique.

その子はプラスチックのこん棒で遊んでいる。

(例)Nous devons accélérer la décongélation avant le dîner.

夕食前に解凍を早めなければならない。

(例)Quand j'ai oublié ma réplique, j'ai regardé le prompteur.

セリフを忘れたとき、私はカンペを見た。

(例)Le retard est attribuable au mauvais temps.

遅れは悪天候に起因する。

(例)Elle souffre de la stérilité.

彼女は不妊に悩んでいる。

(例)Il y a des plaquettes sur le comptoir.

カウンターにパンフレットが置いてある。

(例)Le radium est dangereux.

ラジウムは危険だ。

(例)Son travestissement lui a permis de passer inaperçu.

彼の変装のおかげで目立たずに済んだ。

(例)C'est un artiste bruxellois.

彼はブリュッセルの芸術家です。

(例)Est-ce que tu veux goûter un mille-feuille ?

ミルフィーユを食べてみる？