例文
コアイメージ
ある人や事物を手本にして、その行動や性質が同じように現れる様子
関連語
類義語との違い
instar: ある人や物を見習って同じような行動や特徴があらわれることを指す語
exemple: ある事柄を説明したり示したりするために使われる具体的な例や見本を指す語
modèle: 他の人のやり方を学ぶときの手本になる人や物を指す語
façon: あることのやり方や方法を表す語
フランス語での定義
Nom masculin employé principalement dans l'expression figée «à l'instar de», qui indique qu'une action ou une qualité se réalise en suivant l'exemple ou le modèle d'une personne ou d'une chose.
語源
ラテン語 instar（『同等・類似』を表す語）に由来し、中世フランス語を経て現代では主に «à l'instar de» の形で用いられる。
コラム
- 話し言葉ではcommeやà la manière deが多く用いられ、à l'instar deは書き言葉や改まった文で目にすることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
instar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「同様」はフランス語で何と言う？
「同様」に当たる表現として代表的なのが instar です。主に à l'instar de... という熟語の形で用いられ、「〜と同様に」「〜に見倣って」という意味を表します。日常会話というよりも、書き言葉や改まったスピーチなどで好まれる格調高い表現です。
使い分け
- instar
主に à l'instar de の形で用いられ、「〜と同様に」「〜に倣って」という意味を表す文語的な表現です。
Il a réussi à l'instar de son père.
彼は父親と同様に成功した。
よくある間違い
✕ Il a agi à l'instar son père.
○ Il a agi à l'instar de son père.
instar は前置詞 de を伴って à l'instar de の形で使います。
「同様」のよくある質問
Q. 日常会話で「同様に」と言うには？
à l'instar de は改まった表現のため、会話では comme や de la même manière を使うのが一般的です。例えば「彼と同様に」なら comme lui と言うと自然に伝わります。
Q. 「同様の」と名詞を修飾できますか？
instar は名詞を直接修飾する形容詞としては使いません。「同様の〜」と名詞を修飾したい場合は、simile や du même genre などの形容詞表現を用います。
おすすめの単語帳
1 / 1