appellation

「appellation」の例文例文

「appellation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quelle est l'appellation exacte de cette plante ?

  この植物の正確な呼び名は何ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Cette nouvelle loi a changé l'appellation de plusieurs métiers de l'artisanat.

  この新しい法律により、職人技術に関わるいくつかの職業の名称が変わりました。

• 上級（C1〜C2）

  Afin de protéger le savoir-faire local, les producteurs ont obtenu une appellation d'origine contrôlée reconnue dans toute l'Europe.

  地域固有の技術を守るため、生産者たちは欧州全域で認められた原産地呼称統制の認定を取得した。

• 日常会話

  Rassure-moi, tu as déjà entendu cette appellation quelque part ?

  ねえ、その呼び名、どこかで聞いたこと本当にある？

「appellation」の意味ごとの使い方

• 名称

  L'appellation commerciale de ce produit figure sur l'emballage.

  この製品の名称が包装に記載されている。

• 呼称

  Cette appellation est encore utilisée dans les documents officiels.

  この呼称は公式文書で今も使われている。

「appellation」の使い方使い方

• donner une appellation

  呼び名を与える

  Le comité a donné une appellation claire à ce vin.委員会はこのワインに明確な呼び名を与えた。

• l'appellation officielle

  公式の呼び名

  L'appellation officielle figure sur le document.公式の呼び名が書類に記載されている。

「appellation」とよく一緒に使う語

• une appellation d'origine　原産地呼称
  （origine：出身）
• une appellation officielle　公式名称
  （officiel：公式）
• une appellation commerciale　商品名
  （commercial：商業の）
• une appellation scientifique　学術名
  （scientifique：科学者）

「appellation」の類義語との違い類義語との違い

appellation: 行政文書や製品のラベルなどで公式に用いられる、物や場所の識別用の呼び名を指す。
nom: 人や物、場所を呼ぶときに日常的に使う普通の名前を指す。
surnom: 家族や友人など親しい相手が使う短いあだ名や愛称を指す。
marque: 商品や企業を識別するために付けられるブランド名を指す。

「appellation」のフランス語での定義フランス語での定義

Terme ou expression servant à identifier un produit, un lieu ou une notion, avec souvent une portée officielle ou normative.

「appellation」のよくある間違い

• ✕ un appellation

  ○ une appellation

  単数の「appellation」には女性名詞の冠詞「une」を使い、日本語には名詞の性がないため「un」と取り違えやすいです。

• ✕ des appellation

  ○ des appellations

  日本語では名詞の単数と複数を語尾で分けないが、フランス語で複数の「appellation」を表すときは「appellations」とします。